Переклад тексту пісні Continental Farewell - Hal Ketchum

Continental Farewell (оригінал)

Moonlight in the curtains love in the air
A bouquet of roses on the floor
Your perfume mingles with cigarette smoke
Dom Perignon at the door
Two star crossed lovers in candle light
Bathe in the afterglow
I’d like to stay here and talk all night
But one of us has got to go
Your money’s on the dresser adios
If you’re looking for love you ain’t even close
It’s been a honeymoon
But I may chew my arm off soon
Your money’s on the dresser adios
I know you’re happy here in my arms
Waiting to feel Cupids bow
But if you keep talking there’ll be a gun in mouth
In another 10 minutes or so
Seems I was finished a good while back
Clearly you’re not finished yet
You’re painting rainbows, I’m fading to black
Don’t get me wrong me wrong dear just get
Your money’s on the dresser adios
If your looking for love you ain’t even close
It’s been a honeymoon
But I may chew my arm off soon
Your money’s on the dresser
No I’m not your confessor
Your money’s on the dresser adios

(переклад)

Місячне світло в фіранках, любов у повітрі
Букет троянд на підлозі
Ваші духи змішуються з сигаретним димом
Дом Періньон біля дверей
Двоє зіркових закоханих у світлі свічок
Купайтеся в післясвіченні
Я хотів би залишитися тут і поговорити всю ніч
Але один із нас має піти
Ваші гроші на комоді
Якщо ти шукаєш кохання, ти навіть близько
Це був медовий місяць
Але незабаром я можу відгризти руку
Ваші гроші на комоді
Я знаю, що ти щасливий тут, у моїх обіймах
Чекаю відчути, як Амури вклоняються
Але якщо ви продовжуєте говорити, у роті буде пістолет
Ще приблизно через 10 хвилин
Здається, я вже давно закінчив
Очевидно, ви ще не закінчили
Ти малюєш веселки, а я стаю чорним
Не зрозумій мене не так, любий, просто візьми
Ваші гроші на комоді
Якщо ви шукаєте кохання, ви навіть близько
Це був медовий місяць
Але незабаром я можу відгризти руку
Ваші гроші на комоді
Ні, я не ваш сповідник
Ваші гроші на комоді