Переклад тексту пісні When Love Looks Back At You - Hal Ketchum

When Love Looks Back At You (оригінал)

You led a solitary life
Un-encumbered by the ordinary
Strife of another
No one to answer to
But Then
When your eyes met
'cross the room
And you’d clear
A path from here to
Boulder
Cross the map
Just to hold her
Eyes on you
For one more moment
Cause you can’t stop
That movie rollin'
There is nothing
You won’t do
When Love
Looks back at you
Break
Lately You’ve been
Slowin' down
When you walk past
The little diamond
Shop downtown
Through the plate glass
You think of how
Her eyes will smile
Oh and
What’s a short walk
Down the aisle
When You’d clear
A path from here
To Boulder
Cross the map
Just to hold her
Eyes on you
For one more moment
Cause you can’t stop
That movie rollin'
There is nothing
You won’t do
When Love
Looks back at you
Break
And You’d clear a path
From here to Boulder
Cross the map
Just to hold her
Eyes on you
For one more moment
Cause you can’t stop
That movie rollin'
There is nothing
You won’t do
When Love
Looks back at you

When Love Looks Back At You (переклад)

Ви вели самотне життя
Не обтяжений звичайним
Сварка іншого
Немає кому відповідати
Але з іншого боку
Коли твої очі зустрілися
'переходьте кімнату
І ти б зрозумів
Шлях звідси до
Валун
Перетніть карту
Просто щоб утримати її
Очі на вас
Ще на одну мить
Бо ти не можеш зупинитися
той фільм котиться
Немає нічого
Ви не зробите
Коли Любов
Озирається на вас
Перерву
Останнім часом Ви були
Уповільнення
Коли ти проходиш повз
Маленький діамант
Магазин у центрі міста
Через тарілчасте скло
Ви думаєте, як
Її очі посміхнуться
О і
Що таке коротка прогулянка
По проходу
Коли ви очистите
Шлях звідси
До Болдера
Перетніть карту
Просто щоб утримати її
Очі на вас
Ще на одну мить
Бо ти не можеш зупинитися
той фільм котиться
Немає нічого
Ви не зробите
Коли Любов
Озирається на вас
Перерву
І ви розчистите шлях
Звідси до Болдера
Перетніть карту
Просто щоб утримати її
Очі на вас
Ще на одну мить
Бо ти не можеш зупинитися
той фільм котиться
Немає нічого
Ви не зробите
Коли Любов
Озирається на вас