Переклад тексту пісні The Unforgiven - Hal Ketchum

The Unforgiven (оригінал)

Pistol in my pocket, whiskey on my face
I guess this time the devil sent the bottle in his place
Well, I lived to see the morning’s sun
Well, I make my way among the unforgiven
Things get good and crazy once the bottle takes my hand
I get to run in sideways like a snake across the sand
Gliding on straight into the morning sun, yeah
As I make my way among the unforgiven
You may pity me, you may mark my time
You may even understand
How nobility and love go blind
Once the bottle owns the man
You may pity me, yeah, you may mark my time
You may even understand
How nobility and love go blind
Once the bottle owns the man
I got a funny feeling, I have been this way before
Trouble on my shoulder, temptation at my door
Win or lose, still I fly straight towards the sun
Straight towards the sun
As I make my way among the unforgiven
As I make my way among the unforgiven

(переклад)

Пістолет у моїй кишені, віскі на обличчі
Мабуть, цього разу диявол послав пляшку замість нього
Ну, я дожив до того, щоб побачити ранкове сонце
Ну, я пробираюся серед непрощених
Щойно пляшка бере мене за руку, усе стає гарним і шаленим
Я вбігаю вбік, як змія по піску
Ковзаючи прямо на ранкове сонце, так
Коли я пробираюся серед непрощених
Ви можете пожаліти мене, ви можете відзначити мій час
Ви навіть можете зрозуміти
Як сліпнуть благородство і любов
Одного разу пляшка володіє чоловіком
Ви можете пожаліти мене, так, ви можете відзначити мій час
Ви навіть можете зрозуміти
Як сліпнуть благородство і любов
Одного разу пляшка володіє чоловіком
Я виник кумедне відчуття, я був таким раніше
Неприємність на моєму плечі, спокуса в моїх дверях
Виграти чи програти, але я летю прямо до сонця
Прямо до сонця
Коли я пробираюся серед непрощених
Коли я пробираюся серед непрощених