Переклад тексту пісні The Carpenter's Way - Hal Ketchum

The Carpenter's Way (оригінал)

I build houses and barns and a birdhouse or two
Studied my blue prints and plans
I like wood that don’t argue, nails that drive straight
Tools that don’t skin up my hands
I have followed my call from Texas to Maine
Bangin' out churches and chairs
Struttin' the snow and the sun and the rain
Bangin' out rafters and stairs
And I’m slow but I’m steady
I prize the work more than the pay
I’m rough and I’m ready
Livin' the carpenter’s way
Livin' the carpenter’s way
Tomorrow you’ll find me up on some roof
Watchin' the sun play the hill
Rye in my coffee, love in my heart
Doin' what carpenter’s will
I’m slow but I’m steady
I prize the work more than the pay
I’m rough and I’m ready
Living the carpenter’s way
Living the carpenter’s way
Living the carpenter’s way

(переклад)

Я будую будинки, сараї та шпаківню чи два
Вивчив мої сині відбитки та плани
Мені подобається дерево, яке не сперечається, цвяхи, які забивають прямо
Інструменти, які не обдирають мої руки
Я передзвонив із Техасу в Мен
Вибивати церкви та стільці
Протягом снігу, сонця та дощу
Вибиваємо крокви та сходи
І я повільний, але стійкий
Я ціную роботу більше, ніж оплату
Я грубий і готовий
Живи по-теслярському
Живи по-теслярському
Завтра ви знайдете мене на якомусь даху
Спостерігаючи, як сонце грає на пагорбі
Жито в моїй каві, любов у моєму серці
Робить те, що хоче столяр
Я повільний, але стійкий
Я ціную роботу більше, ніж оплату
Я грубий і готовий
Жити теслярським способом
Жити теслярським способом
Жити теслярським способом