Переклад тексту пісні Just This Side Of Heaven - Hal Ketchum

Just This Side Of Heaven (оригінал)

Just this side of Heaven there’s a little white house.
Take a ride at the Pearly Gates: go 'bout a quarter mile south.
There’s an Angel sittin’on a front porch swing.
In a cotton gown waitin’on you gettin’in.
Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an’hold her tight,
Love her like a devil and spend all night just this side of Heaven.
Just this side of Heaven, I was a lonely soul.
Till I found my salvation in the woman I hold.
I swear her love is spiritual:
Nothin’short of a miracle for me.
Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an’hold her tight,
Love her like a devil an’spend all night just this side of Heaven.
And her hair falls down like a gentle rain,
Makin’music, gonna tell her, of callin’my name.
Hey, yeah.
Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an’hold her tight.
Love her like a devil an’spend all night just this side of Heaven.
Just this side of Heaven.
Just this side of Heaven.

(переклад)

На цьому боці неба є маленький білий дім.
Проїдьтеся до Жемчужних воріт: пройдіть приблизно чверть милі на південь.
На гойдалках перед ганком сидить Ангел.
У бавовняній сукні чекає, коли ви прийдете.
Алледжула, я бачу мерехтіння світла на ґанку.
Алледжула, я бачу її тінь у м’якому німбі.
Я візьму її на руки і міцно обійму,
Любіть її, як диявола, і проводьте всю ніч лише по цей бік неба.
Просто по цей бік неба я був самотньою душею.
Поки я не знайшов порятунок у жінці, яку тримаю.
Я клянусь, що її любов духовна:
Для мене це просто диво.
Алледжула, я бачу мерехтіння світла на ґанку.
Алледжула, я бачу її тінь у м’якому німбі.
Я візьму її на руки і міцно обійму,
Любіть її, як диявола, і проводьте всю ніч лише по цей бік неба.
І її волосся падає, як ніжний дощ,
Makin’music, скажу їй, називаю моє ім’я.
Гей, так.
Алледжула, я бачу мерехтіння світла на ґанку.
Алледжула, я бачу її тінь у м’якому німбі.
Я візьму її на руки і міцно тримаю.
Любіть її, як диявола, і проводьте всю ніч лише по цей бік неба.
Тільки по цей бік неба.
Тільки по цей бік неба.