Переклад тексту пісні Daddy's Oldsmobile - Hal Ketchum

Daddy's Oldsmobile (оригінал)

My daddy bought this car before I was born
Sure like the radio, I love the horn
I love the great big shiny steerin' wheel
Here in my daddy’s Oldsmobile
Four kids can sure fill up a big back seat
They used to stop and get us something sweet
Now Mamma says: «Let's pray for one good meal.»
Here in my daddy’s Oldsmobile
Mama kisses us goodnight
Daddy reads his paper in the dashboard light
Crushes out his cigarette, says:
«Don't cry, honey, we ain’t beat yet.»
Another mornin' and we’re up and gone
Daddy says there’s work in San Antone
Two days of ridin', it ain’t no big deal
Here in my daddy’s Oldsmobile
Mama kisses us goodnight
Daddy reads his paper in the dashboard light
Crushes out his cigarette, says:
«Don't cry, honey, we ain’t beat yet.»
My daddy bought this car before I was born
Sure like the radio, I love the horn
I love the great big shiny steerin' wheel
Here in my daddy’s Oldsmobile
Here in my daddy’s Oldsmobile

(переклад)

Мій тато купив цю машину до мого народження
Звичайно, як радіо, я люблю ріжок
Мені подобається велике блискуче кермо
Тут, у мого татавого Oldsmobile
Четверо дітей точно можуть зайняти велике заднє сидіння
Раніше вони зупинялися і приносили нам щось солодке
Тепер мама каже: «Давайте помолимось за одну смачну їжу».
Тут, у мого татавого Oldsmobile
Мама цілує нас на добраніч
Тато читає свою газету в світлі приладової панелі
Роздавлює сигарету, каже:
«Не плач, любий, ми ще не побиті».
Ще ранок, і ми встали і пішли
Тато каже, що в Сан-Антоне є робота
Два дні катання, це не важко
Тут, у мого татавого Oldsmobile
Мама цілує нас на добраніч
Тато читає свою газету в світлі приладової панелі
Роздавлює сигарету, каже:
«Не плач, любий, ми ще не побиті».
Мій тато купив цю машину до мого народження
Звичайно, як радіо, я люблю ріжок
Мені подобається велике блискуче кермо
Тут, у мого татавого Oldsmobile
Тут, у мого татавого Oldsmobile