Переклад тексту пісні A Wave Of Your Hand - Hal Ketchum

A Wave Of Your Hand (оригінал)

How could I know, I never saw it coming
You never know, when it’s about to end
There was a place where love used to stand
You turned it into a castle of sand
Scattered and blown like the wind with the wave of your hand
There was a time we did all together
So tell me why, I’m standing here alone
There’s nothing left of the love that we planned
How did this happen I don’t understand
You broke my heart and my soul, with a wave of your hand
I miss your smile, the touch of your skin
Your body close to mine
Oh what I’d give just to hold you again
Say I love you one more time
Love is a game, here today and gone tomorrow
No one to blame, nothing to say or do
Here in this place where I used to stand
All that is left is this ghost of a man
Watching as you say goodbye with the wave of your hand
I miss your smile, the touch of your skin
Your body close to mine
Oh what I’d give just to hold you again
Say I love you one more time
Love is a game, here today and gone tomorrow
No one to blame, nothing to say or do
Here in this place where I used to stand
All that is left is this ghost of a man
Watching as you say goodbye with the wave of your hand
Watching as you say goodbye with the wave of your hand

(переклад)

Звідки я міг знати, я ніколи не бачив,
Ніколи не знаєш, коли це закінчиться
Було місце, де раніше стояла любов
Ви перетворили його на замок із піску
Помахом твоєї руки розсіяний і рознесений, як вітер
Був час, коли ми робили всі разом
Тож скажи мені чому, я стою тут сам
Від кохання, яке ми запланували, нічого не залишилося
Як це сталося, я не розумію
Ти розбив моє серце і мою душу, помахом руки
Я сумую за твоєю посмішкою, за дотиком твоєї шкіри
Твоє тіло поруч із моїм
О, що б я віддав, щоб знову обійняти тебе
Скажи, що я люблю тебе ще раз
Любов — це гра, сьогодні тут і завтра не буде
Нікого не звинувачувати, нічого не сказати чи зробити
Тут, у цьому місці, де я колись стояв
Залишився лише цей привид людини
Спостерігаючи за тим, як ви прощаєтеся помахом руки
Я сумую за твоєю посмішкою, за дотиком твоєї шкіри
Твоє тіло поруч із моїм
О, що б я віддав, щоб знову обійняти тебе
Скажи, що я люблю тебе ще раз
Любов — це гра, сьогодні тут і завтра не буде
Нікого не звинувачувати, нічого не сказати чи зробити
Тут, у цьому місці, де я колись стояв
Залишився лише цей привид людини
Спостерігаючи за тим, як ви прощаєтеся помахом руки
Спостерігаючи за тим, як ви прощаєтеся помахом руки