Переклад тексту пісні Ready For You - HAIM

Ready For You (оригінал)

Maybe I was trying to forget
All my crazy reactions, over my ex
Maybe you played way too hard to get
So I kept it moving to another one night stand
I promise I will treat you right, treat you right, babe
'Cause that’s all I wanna do, oh
I promise I will treat you right, treat you right, babe
So that’s what I’m gonna do
I promise I’ll treat you right
Been waiting my whole damn life
Baby, it’s about time
I wasn’t ready for you
Funny how this whole game played
Three years since I learned your name
The wrong time, the wrong place
I wasn’t ready for you
Baby I couldn’t tell you why
Denied the first night I met you
When we were locking eyes
They said you’d be like all the other guys
Two-faced but too numb to know it
Telling your pretty lies
But I promise I will treat you right, treat you right, babe
'Cause that’s all I wanna do, oh
I promise I will treat you right, treat you right, babe
So that’s what I’m gonna do
I promise I’ll treat you right
Been waiting my whole damn life
Baby, it’s about time
I wasn’t ready for you
Funny how this whole game played
Three years since I learned your name
The wrong time, the wrong place
I wasn’t ready for you
Keep thinking about you
Thinking you almost slipped through
There won’t be another day I’ll let you get away
I’ll keep calling 'til your guard comes down
'Cause I wanna keep you around
'Cause we started something good
But just know that before you
I wasn’t ready (for you)
I wasn’t ready (for you)
When you first met me (For you)
That’s what I’m gonna do
I wasn’t ready, I wasn’t ready for you, baby
I wasn’t ready for you, baby
For you, baby, for you, baby
I wasn’t ready for you
I promise I’ll treat you right
Been waiting my whole damn life (waiting my whole damn life)
Baby, it’s about time
I wasn’t ready for you (I wasn’t ready for you)
Funny how this whole game played
Three years since I learned your name
The wrong time, the wrong place
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready, baby
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready
(I wasn’t ready for you)
I wasn’t ready, baby
I wasn’t ready for you, babe
I wasn’t ready
(I wasn’t ready for you)
I wasn’t ready, I wasn’t ready, no
I wasn’t ready
(I wasn’t ready for you)
I wasn’t ready

(переклад)

Можливо, я намагався забути
Усі мої божевільні реакції на мого колишнього
Можливо, ви грали занадто важко, щоб отримати
Тому я переставив це на іншу ніч
Я обіцяю, що буду поводитися з тобою правильно, ставитися до тебе правильно, дитинко
Тому що це все, що я хочу зробити, о
Я обіцяю, що буду поводитися з тобою правильно, ставитися до тебе правильно, дитинко
Тож це те, що я зроблю
Я обіцяю, що буду поводитися з тобою правильно
Чекав усе своє чортове життя
Дитинко, настав час
Я не був готовий до вас
Смішно, як грала вся ця гра
Три роки, як я дізнався твоє ім’я
Не в той час, не в тому місці
Я не був готовий до вас
Дитина, я не міг сказати тобі чому
Відмовлено в першу ніч, коли я зустрів вас
Коли ми розплющили очі
Вони сказали, що ти будеш таким, як усі інші хлопці
Дволика, але занадто заціпеніла, щоб про це знати
Говоріть свою гарну брехню
Але я обіцяю, що буду поводитися з тобою правильно, ставитися до тебе правильно, дитинко
Тому що це все, що я хочу зробити, о
Я обіцяю, що буду поводитися з тобою правильно, ставитися до тебе правильно, дитинко
Тож це те, що я зроблю
Я обіцяю, що буду поводитися з тобою правильно
Чекав усе своє чортове життя
Дитинко, настав час
Я не був готовий до вас
Смішно, як грала вся ця гра
Три роки, як я дізнався твоє ім’я
Не в той час, не в тому місці
Я не був готовий до вас
Продовжуйте думати про вас
Думаючи, що ти ледь не прослизнув
Не буде іншого дня, коли я дозволю тобі піти
Я буду телефонувати, поки не зійде ваша охорона
Тому що я хочу тримати вас поруч
Тому що ми розпочали щось добре
Але просто знайте це перед собою
Я не був готовий (для вас)
Я не був готовий (для вас)
Коли ти вперше зустрів мене (для тебе)
Це те, що я буду робити
Я не був готовий, я не був готовий до тебе, дитино
Я не був готовий до тебе, дитино
Для тебе, дитинко, для тебе, дитинко
Я не був готовий до вас
Я обіцяю, що буду поводитися з тобою правильно
Чекав усе своє прокляте життя (чекав усе моє прокляте життя)
Дитинко, настав час
Я не був готовий до вас (я не був готовий до вас)
Смішно, як грала вся ця гра
Три роки, як я дізнався твоє ім’я
Не в той час, не в тому місці
Я не був готовий до вас
Я не був готовий, дитино
Я не був готовий до вас
Я не був готовий
(Я не був готовий до вас)
Я не був готовий, дитино
Я не був готовий до тебе, дитинко
Я не був готовий
(Я не був готовий до вас)
Я не був готовий, я не був готовий, ні
Я не був готовий
(Я не був готовий до вас)
Я не був готовий