Переклад тексту пісні Los Angeles - HAIM

Los Angeles (оригінал)

Los Angeles, give me a miracle, I just want out from this
I’ve done my share of helping with your defense
But now I can’t dismiss
It’s killin' me
Hometown of mine
Just got back from the boulevard, can’t stop cryin'
The guy at the corner shop gave me a line and a smile
I know he was tryin', but a line is a lie
Oh, these days, these days, I can’t win
These days I can’t see no visions
I’m breakin', losin' faith
These days, these days (These days, these days)
These days, these days (These days, these days)
New York is cold
I tried the winter there once (Nope)
Clearly the greatest city in the world
But it was not my home, I felt more alone
These days, these days, I can’t win
These days I can’t see no visions
I’m breakin', losin' faith
These days, these days (These days, these days)
I’m thinkin' about leavin'
And sometimes I speed down crescent heights
I can’t hardly feel it runnin' every light
But I wasn’t fazed 'cause it wasn’t mine
Was I just dreamin'?
And every time I think I might
(It's in my life, it’s in my tears)
Leave this city for the first time
(Wavin' back to my fears, city of mine)
I wake up on the other side
(It's in my life, it’s in my tears)
Oh, wonderin' was I just dreamin'
(Wavin' back to my fears, city of mine)
Was I just dreamin'?
(It's in my life, it’s in my tears)
Oh
(Wavin' back to my fears, city of mine)
Oh, was I just dreamin'?

Los Angeles (переклад)

Лос-Анджелес, дай мені чудо, я просто хочу позбутися цього
Я зробив свою частку допомоги у вашому захисті
Але тепер я не можу відмовитися
Це мене вбиває
Моє рідне місто
Щойно повернувся з бульвару, не можу перестати плакати
Хлопець із магазину на розі кинув мені лінк і посміхнувся
Я знаю, що він намагався, але фраза – це брехня
О, ці дні, ці дні я не можу перемогти
У ці дні я не бачу видінь
Я ламаю, втрачаю віру
Ці дні, ці дні (Ці дні, ці дні)
Ці дні, ці дні (Ці дні, ці дні)
У Нью-Йорку холодно
Одного разу я пробував там зиму (ні)
Очевидно, найбільше місто світу
Але це був не мій дім, я відчував себе більш самотнім
У ці дні я не можу виграти
У ці дні я не бачу видінь
Я ламаю, втрачаю віру
Ці дні, ці дні (Ці дні, ці дні)
я думаю про те, щоб піти
І іноді я спускаюся на півмісяця
Я навряд чи відчуваю, як він працює на кожному вогні
Але я не хвилювався, тому що це не моє
Я просто мріяв?
І кожного разу я думаю, що можу
(Це в моєму житті, у моїх сльозах)
Покинути це місто вперше
(Повертаюся до моїх страхів, моє місто)
Я прокидаюся на іншому боці
(Це в моєму житті, у моїх сльозах)
О, цікаво, чи я просто мріяв
(Повертаюся до моїх страхів, моє місто)
Я просто мріяв?
(Це в моєму житті, у моїх сльозах)
о
(Повертаюся до моїх страхів, моє місто)
О, я просто мріяв?