Переклад тексту пісні Man From The Magazine - HAIM

Man From The Magazine (оригінал)

Man from the magazine, what did you say?
«Do you make the same faces in bed?»
Hey, man, what kind of question is that?
What did you really want me to say back?
What’s going on behind those dark glasses?
Is this what you think making a pass is?
Wondering which door could get me out fastest
When I tell it now
I don’t want to hear
It is what it is, it was what it was
I don’t want to hear
It is what it is, it was what it was
You don’t know how it feels, you expect me to deal with it
'Til I’m perfectly numb
But you don’t know how it feels
Man from the music shop, I drove too far
For you to hand me that starter guitar
«Hey, girl, why don’t you play a few bars?»
Oh, what’s left to prove?
I don’t want to hear
It is what it is, it was what it was
Don’t make me hear
It is what it is, it was what it was
You don’t know how it feels, you expect me to deal with it
'Til I’m perfectly numb
But you don’t know how it feels
You don’t know how it feels
You don’t know how it feels
To be the cunt

(переклад)

Чоловік із журналу, що ти сказав?
«Ви робите ті самі обличчя в ліжку?»
Гей, чоловіче, що це за запитання?
Що ви насправді хотіли, щоб я відповів?
Що відбувається за цими темними окулярами?
Ви думаєте, що це те, що потрібно зробити?
Цікаво, які двері можуть вивести мене швидше
Коли я розкажу це зараз
Я не хочу чути
Це як воно є, це було те, що було
Я не хочу чути
Це як воно є, це було те, що було
Ви не знаєте, що це відчуває, ви очікуєте, що я з цим впораюся
«Поки я повністю заціпенію
Але ви не знаєте, що це відчуває
Людина з музичного магазину, я заїхав занадто далеко
Щоб ти передав мені стартову гітару
«Гей, дівчино, чому б тобі не зіграти кілька тактів?»
О, що ще довести?
Я не хочу чути
Це як воно є, це було те, що було
Не змушуйте мене чути
Це як воно є, це було те, що було
Ви не знаєте, що це відчуває, ви очікуєте, що я з цим впораюся
«Поки я повністю заціпенію
Але ви не знаєте, що це відчуває
Ви не знаєте, як це відчуваєте
Ви не знаєте, як це відчуваєте
Бути пиздою