Переклад тексту пісні Let Me Go - HAIM

Let Me Go (оригінал)

Get me out,
Give me in,
I gave you everything I could give.
You try to take,
And you try to make it,
but take all everything you can’t break.
If you go so easily,
Go on, get out, when you leave,
I will wait, I will want, wait 'til the day you’re back again.
Let me out,
Let me in,
I’ve giving up, not giving in.
'Cause together we are not one, we are nothing.
We’re holding on, and on.
Together now, forever then.
Go ahead, don’t you let me in.
But I will wait, and I will want.
Wait 'til the day you’re back again.
Let me go.
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
You know I’m nothing without your love, no.
I know I’m nothing without your love, no.
So let me go.
(Let me go)
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
You know I’m nothing without your love, no.
I know I’m nothing without your love.
So please, God, let me go.
Let me out,
Let me in.
I gave you everything I could give.
You try to take,
you try to make,
You take all everything you can’t make.
If you go so easily,
Go on, get out, when you leave,
I will wait, I will want, wait 'til the day you’re back again.
Let it out,
Let it in.
I’m giving up, not giving in,
'Cause together we are not one, we are nothing, holdin' on and on.
Together now, forever then.
Go ahead, don’t you let me in.
I will wait, I will want, wait 'til the day you’re back again.
Let me go.
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
You know that I’m nothing without your love, no.
You know I’m nothing without your love, no.
'Cause you know that I’m not one for leaving,
No, I’m not one for leaving,
But I’ll go on believing, hey, I’ll go on believing.
And I’m not one for leaving, no, I’m not for leaving,
No, I’m not one for leaving, no, I’m not one for leaving.
So let me go.
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
(Let me go)
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
(Let me go)
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
(Let me go)
Let me go.
(Let me go)
Let me go.

(переклад)

Витягни мене,
Віддай мене,
Я дав тобі все, що міг дати.
Ви намагаєтесь взяти,
І ви намагаєтесь встигнути,
але візьми все, що не можеш зламати.
Якщо ви йдете так легко,
Давай, виходь, коли підеш,
Я буду чекати, я бажатиму, чекати до того дня, коли ти знову повернешся.
Випусти мене,
Впусти мене,
Я здаюся, не здаюся.
Тому що разом ми не одне ціле, ми ніщо.
Ми тримаємось і продовжуємо.
Разом зараз, назавжди тоді.
Давай, не впускай мене.
Але я почекаю, і я захочу.
Дочекайтеся дня, коли ви знову повернетесь.
Відпусти.
Ти знаєш, що я не з тих, хто хоче піти.
Відпусти.
Ти знаєш, що я ніщо без твоєї любові, ні.
Я знаю, що я ніщо без твоєї любові, ні.
Тож відпустіть мене.
(Відпусти)
Ти знаєш, що я не з тих, хто хоче піти.
Відпусти.
Ти знаєш, що я ніщо без твоєї любові, ні.
Я знаю, що я ніщо без твоєї любові.
Тож будь ласка, Боже, відпусти мене.
Випусти мене,
Впусти мене.
Я дав тобі все, що міг дати.
Ви намагаєтесь взяти,
ви намагаєтесь зробити,
Ви берете все, що не можете зробити.
Якщо ви йдете так легко,
Давай, виходь, коли підеш,
Я буду чекати, я бажатиму, чекати до того дня, коли ти знову повернешся.
Нехай його,
Впустіть усередину.
Я здаюся, не здаюся,
Тому що разом ми не одне ціле, ми ніщо, тримаємося і продовжуємо.
Разом зараз, назавжди тоді.
Давай, не впускай мене.
Я буду чекати, я бажатиму, чекати до того дня, коли ти знову повернешся.
Відпусти.
Ти знаєш, що я не з тих, хто хоче піти.
Відпусти.
Ти знаєш, що я ніщо без твоєї любові, ні.
Ти знаєш, що я ніщо без твоєї любові, ні.
Бо ти знаєш, що я не з тих, хто хоче піти,
Ні, я не з тих, хто хоче піти,
Але я продовжу вірити, гей, я продовжу вірити.
І я не для того, щоб піти, ні, я не для того, щоб піти,
Ні, я не з тих, хто йде, ні, я не з тих, хто йде.
Тож відпустіть мене.
Ти знаєш, що я не з тих, хто хоче піти.
Відпусти.
(Відпусти)
Ти знаєш, що я не з тих, хто хоче піти.
Відпусти.
(Відпусти)
Ти знаєш, що я не з тих, хто хоче піти.
Відпусти.
(Відпусти)
Відпусти.
(Відпусти)
Відпусти.