Переклад тексту пісні Kept Me Crying - HAIM

Kept Me Crying (оригінал)

When you sleep, are you dreaming of me?
Hurts to say, but I’m always awake
If you want me I’m waiting for you
If you call me, I’ll pick up
Know I shouldn’t but I can’t give up
'Cause you
Kept me crying for so long, my tears have dried
Still when I hear your voice, those tears they come back to mind
So don’t call me up just to tell me
You don’t love me anymore
Still it wrecks me 'cause
I was your lover
I was your friend
Now I’m only just someone you call
When it’s late enough to forget
I was your lover
I was your friend
Now I’m only just someone you call
When it’s late enough to forget
When you leave, I can’t stop my heart hurting
Hurts to say I keep thinking you’ll stay
If you want me I’ll be waiting for you
If you call me, I’ll pick up
Know I shouldn’t but I can’t give up
'Cause you
Kept me crying for so long, my tears have dried
Still when I hear your voice, those tears they come back to mind
So don’t call me up just to tell me
You don’t love me anymore
Still it wrecks me 'cause
I was your lover
I was your friend
Now I’m only just someone you call
When it’s late enough to forget
I was your lover
I was your friend
Now I’m only just someone you call
When it’s late enough to forget
I’ve got no cover, I can’t pretend
That I’m anything more to you now
Than someone who’s hard to forget
And after all these tears
After all my years of trying
I don’t wanna hear
That none of it meant anything
I was your lover
I was your friend
I was your lover
I was your friend
I was your lover
I was, I was your friend
I was your lover
I was your friend
I was, I was your love, baby
I was your
I was your lover, baby
(I was your friend)
I was, I was baby

(переклад)

Коли ти спиш, ти снишся про мене?
Боляче говорити, але я завжди не сплю
Якщо ви хочете мене, я чекаю на вас
Якщо ви мені зателефонуєте, я підійму
Знай, що не повинен, але я не можу здаватися
Тому що ти
Я так довго плакав, мої сльози висохли
І все одно, коли я чую твій голос, ці сльози пригадуються
Тому не дзвоніть мені просто щоб повідомити мені
Ти мене більше не любиш
Все одно це мене псує
Я був твоїм коханцем
Я був твоїм другом
Тепер я лише той, кому ти дзвониш
Коли вже досить пізно, щоб забути
Я був твоїм коханцем
Я був твоїм другом
Тепер я лише той, кому ти дзвониш
Коли вже досить пізно, щоб забути
Коли ти йдеш, я не можу припинити боліти моє серце
Мені боляче говорити, що я продовжую думати, що ти залишишся
Якщо ви хочете мене, я буду чекати на вас
Якщо ви мені зателефонуєте, я підійму
Знай, що не повинен, але я не можу здаватися
Тому що ти
Я так довго плакав, мої сльози висохли
І все одно, коли я чую твій голос, ці сльози пригадуються
Тому не дзвоніть мені просто щоб повідомити мені
Ти мене більше не любиш
Все одно це мене псує
Я був твоїм коханцем
Я був твоїм другом
Тепер я лише той, кому ти дзвониш
Коли вже досить пізно, щоб забути
Я був твоїм коханцем
Я був твоїм другом
Тепер я лише той, кому ти дзвониш
Коли вже досить пізно, щоб забути
У мене немає прикриття, я не можу прикидатися
Що я тепер для вас щось більше
Ніж того, кого важко забути
І після всіх цих сліз
Після всіх моїх років проб
Я не хочу чути
Що це нічого не означало
Я був твоїм коханцем
Я був твоїм другом
Я був твоїм коханцем
Я був твоїм другом
Я був твоїм коханцем
Я був, я був твоїм другом
Я був твоїм коханцем
Я був твоїм другом
Я був, я був твоєю любов’ю, дитино
Я був твоїм
Я був твоїм коханцем, дитино
(Я був твоїм другом)
Я був, я був дитиною