Переклад тексту пісні FUBT - HAIM

FUBT (оригінал)

I kinda like it when you leave me at the party late
'Cause every now and then I wanna feel an empty space
I kinda like it when you say the things you shouldn’t say
'Cause those are all the things that I was thinkin' anyway
It’s wrong
That you could do no wrong
And, baby, even though
It makes me miserable
It’s fucked up but it’s true
That I love you like I do
But I’m just gonna keep on lovin' you
It’s tough to get through
Either way, I’m gonna lose
So, I’m just gonna keep on loving you
I spend my mornings overthinkin' all my own mistakes
But I would never judge your problems in the same way
You beat yourself up and I let you take it out on me
Another day, another hour, no apology
How can I sleep when I can’t dream at night?
All of my needs I say I don’t need
How can I dream when I can’t sleep at night?
All of my needs I say I don’t need
And it’s fucked up but it’s true
That I love you like I do
But I’m just gonna keep on lovin' you
It’s tough to get through
Either way I’m gonna lose
So, I’m just gonna keep on loving you
It’s fucked up but it’s true
Gonna keep on lovin' you
Till the days are through

FUBT (переклад)

Мені подобається, коли ти залишаєш мене на вечірці пізно
Тому що час від часу я хочу відчувати порожній простір
Мені подобається, коли ти говориш те, чого не повинен говорити
Бо це все те, про що я думав
Це неправильно
що ви не можете зробити не не так
І, дитинко, хоча
Це робить мене нещасною
Це обдурено, але це правда
Що я люблю тебе, як я люблю
Але я просто продовжую любити тебе
Важко пройти
У будь-якому випадку, я програю
Отже, я просто продовжую любити тебе
Я проводжу свої ранки, обдумуючи всі власні помилки
Але я ніколи не оцінюю ваші проблеми так само
Ти б’єш себе, і я дозволю тобі виправдати це на мені
Ще один день, інша година, без вибачень
Як я можу спати, коли я не можу мріяти вночі?
Усі мої потреби я кажу, що мені не потрібні
Як я можу мріти, коли не можу заснути вночі?
Усі мої потреби я кажу, що мені не потрібні
І це обдурено, але це правда
Що я люблю тебе, як я люблю
Але я просто продовжую любити тебе
Важко пройти
У будь-якому випадку я програю
Отже, я просто продовжую любити тебе
Це обдурено, але це правда
Буду продовжувати любити вас
Поки не пройдуть дні