Переклад тексту пісні Edge - HAIM

Edge (оригінал)

I was always running, always hurt
But I couldn’t let it go, it was too hard to get going
And I kept hoping that you would run first
I couldn’t let it go, you were too good to know
You were my own
The memories hold
They’re overgrown
But now I know
There’s no climbing over
Because I know you’ll never see me through
Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
I can’t fight it off, I can’t fight it off
Oh, you know you could’ve had it all
But you want me like your crown
And it seemed your favorite thing to do
Was to keep me in the dark and turned around
You can say I’m crazy for giving up
You can wave your sayings like a flag
You can wave high over your head
You can sing your song to bring me again
You were my own
The memories hold
They’re over grown
Moments of the past
Have dimmed too much
To bring us back
But I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
I can’t fight it off, I can’t fight it off
Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
I can’t fight it off, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no I can’t fight it off
Over and over, over and over
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no I can’t fight it off
Over and over, over and over
Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
And I can’t fight it off, I can’t fight it off
Edge of what could be
Edge of what could be
Edge of what could be
Over and over, over and over
Edge of what could be
Edge of what could be
Edge of what could be
Over and over, over and over

Edge (переклад)

Я завжди бігав, завжди боляче
Але я не міг це відпустити, було надто важко вийти
І я все сподівався, що ти побіжиш першим
Я не міг відпустити це, ти був занадто добрий, щоб знати
Ти був моїм власним
Спогади тримаються
Вони заросли
Але тепер я знаю
Немає перелазіння
Тому що я знаю, що ти ніколи не побачиш мене
Ну, я відчуваю, як моє серце тисне на мене
Відчуття, ніби сонце заходить над морем
Це доходить до краю того, що може бути
Я не можу протистояти цьому, я не можу протистояти
О, ти знаєш, що ти міг би мати все це
Але ти хочеш, щоб я як твоя корона
І це здавалося вашим улюбленим заняттям
Мав тримати мене в темряві й обернувся
Можна сказати, що я божевільний, що здався
Ви можете розмахувати своїми висловами, як прапором
Ви можете високо махати над головою
Ви можете заспівати свою пісню, щоб знову повернути мене
Ти був моїм власним
Спогади тримаються
Вони переросли
Моменти минулого
Потьмяніли занадто сильно
Щоб повернути нас
Але я відчуваю, як моє серце тисне на мене
Відчуття, ніби сонце заходить над морем
Це доходить до краю того, що може бути
Я не можу протистояти цьому, я не можу протистояти
Ну, я відчуваю, як моє серце тисне на мене
Відчуття, ніби сонце заходить над морем
Це доходить до краю того, що може бути
Я не можу протистояти цьому, я не можу протистояти
Ні, я не можу, ні, я не можу протистояти цьому
Ні, я не можу, ні, я не можу протистояти цьому
Ні, я не можу, ні, я не можу протистояти цьому
Ні, я не можу, ні, я не можу протистояти цьому
Знов і знову, знову і знову
Ні, я не можу, ні, я не можу протистояти цьому
Ні, я не можу, ні, я не можу протистояти цьому
Ні, я не можу, ні, я не можу протистояти цьому
Ні, я не можу, ні, я не можу протистояти цьому
Знов і знову, знову і знову
Ну, я відчуваю, як моє серце тисне на мене
Відчуття, ніби сонце заходить над морем
Це доходить до краю того, що може бути
І я не можу протистояти цьому, я не можу протистояти
Грань того, що може бути
Грань того, що може бути
Грань того, що може бути
Знов і знову, знову і знову
Грань того, що може бути
Грань того, що може бути
Грань того, що може бути
Знов і знову, знову і знову