Переклад тексту пісні Better Off - HAIM

Better Off (оригінал)

I never wanna see you again with the beating of my heart witness
I say no, no, no, no, I’m done I’m done
I never wanna see you again with the beating of my heart witness
I say no, no, no, no, I’m done I’m done
Gettin' back to it
I wanna get back to everything I had
Before you came around, you fucked me up,
What am I to do now?
But in my mind I keep seeing you, seeing me,
And how good we used to be, used to be, used to be, used to be, used to be
I keep seeing you, seeing me
And how good we used to be, used to be, used to be, used to be, used to be
And now I’m finding I cannot deal with this
Going crazy wanna go leave you want in
Say you wanna work this out boy
You don’t need to beg 'cause you’ll never get it again
'Cause I’m better off this time so not this time
No, baby, not this time around
Oh I’m better off this time, so not this time
'Cause I found out yeah, I found out now
Forgiveness is that all you want from me
I won’t fall into the arms of the one who turned on me
It’s getting too dark for me to see
So I keep flashing back to when we met
We were better then, better then, better then, better then
I held you I didn’t have to share it then
Better then better then better then better then
Now my mind is taking me back to this
Too much time to think about what it is
What made us fall apart
Well you don’t need to beg 'cause you’ll never get it again
'Cause I’m better off this time, so not this time
No no no not this time around
Oh I’m better off this time, so not this time
'Cause I found out you yeah I found out now
I’m better off this time, so not this time
No, baby, not this time around
Oh I’m better off this time, so not this time
'Cause I found out yeah I found out now
Oh you know I’m better off this time, better off this time
Oh you know I’m better off this time, better off this time
Oh you know I’m better off this time, 'cause I found out, I found out now
Oh you know I’m better off this time, better off this time
Oh you know I’m better off this time, better off this time
Oh you know I’m better off this time, 'cause I found out, I found out now

(переклад)

Я ніколи не хочу бачити вас знову з биттям мого серця
Я кажу ні, ні, ні, ні, я закінчив, я закінчив
Я ніколи не хочу бачити вас знову з биттям мого серця
Я кажу ні, ні, ні, ні, я закінчив, я закінчив
Повернутися до цього
Я хочу повернутися до всього, що у мене було
До того, як ти прийшов, ти мене з’їхав,
Що мені зараз робити?
Але в думках я продовжую бачити тебе, бачу мене,
І як добре ми були, колись, були, були, були, були
Я постійно бачу тебе, бачу мене
І як добре ми були, колись, були, були, були, були
І тепер я розумію, що не можу з цим впоратися
Збожеволіти хочеш піти залиш, що хочеш
Скажи, що ти хочеш розібратися з цим, хлопчик
Вам не потрібно просити, тому що ви ніколи не отримаєте цього знову
Тому що цього разу мені краще, тому не цього разу
Ні, дитино, не цього разу
О, цього разу мені краще, тому не цього разу
Тому що я дізнався, так, я дізнався зараз
Прощення — це все, що ти хочеш від мене
Я не впаду в обійми того, хто на мене накинувся
Мені стає занадто темно, щоб бачити
Тому я постійно повертаюся до коли ми познайомилися
Ми були краще тоді, краще тоді, краще тоді, краще тоді
Я тримав вас, мені не потрібно було ділитися цим
Краще, потім краще, тоді краще, тоді краще
Тепер мій розум повертає мене до цього
Забагато часу, щоб думати про те, що це таке
Що змусило нас розпадатися
Тобі не потрібно благати, тому що ти більше ніколи цього не отримаєш
Тому що цього разу мені краще, тому не цього разу
Ні ні ні цього разу
О, цього разу мені краще, тому не цього разу
Тому що я дізнався про вас, так, я дізнався зараз
Цього разу мені краще, тому не цього разу
Ні, дитино, не цього разу
О, цього разу мені краще, тому не цього разу
Тому що я дізнався, так, дізнався зараз
О, ти знаєш, що цього разу мені краще, цього разу краще
О, ти знаєш, що цього разу мені краще, цього разу краще
О, ти знаєш, що цього разу мені краще, тому що я дізнався, я дізнався зараз
О, ти знаєш, що цього разу мені краще, цього разу краще
О, ти знаєш, що цього разу мені краще, цього разу краще
О, ти знаєш, що цього разу мені краще, тому що я дізнався, я дізнався зараз