Переклад тексту пісні Another Try - HAIM

Another Try (оригінал)

One thing or two things
Never really mattered that much to me
Now all these apologies are on repeat
Is it destiny or just chemistry?
We’re livin' in such extremes
And life won’t wait around
So are we gonna give it another try?
Are we gonna give it another try?
'Cause if it it’s luck, that’s not our side
I’m wishin' the best for the next in line
One thing’s true, every memory leads back to you
Got your hat in the back, faded up
Camo tee in the crease of the passenger’s seat
And every time I try to leave 'em out
My feelings come back around
So are we gonna give it another try?
Are we gonna give it another try?
'Cause if it it’s luck, that’s not our side
I’m wishin' the best for the next in line
But are we gonna give it another try?
But are we gonna give it another try?
Wrapped up in your old fleece
I put it on when I can’t sleep
When I call and I can’t reach you
I’m worried that it makes me look weak to you
Just one more time
So are we gonna give it another try?
Are we gonna give it another try?
'Cause if it it’s luck, that’s not our side
I’m wishin' the best for the next in line
We could give this another try
If it don’t work, then it’s alright
I’m wishin' the best, baby
I’m wishin' the best, baby
I’m wishin' the best, baby
I’m wishin' the best, babe

(переклад)

Одна чи дві речі
Це ніколи не було для мене настільки важливим
Тепер усі ці вибачення повторюються
Це доля чи просто хімія?
Ми живемо в таких крайнощах
І життя не чекає
Тож ми спробуємо ще раз?
Ми спробуємо ще раз?
Тому що якщо це удача, то це не наша сторона
Бажаю найкращого наступному в черзі
Одне вірно: кожен спогад повертає до вас
Взяв капелюх у спину, вицвіла
Камуфляжний трійник у складці пасажирського сидіння
І кожного разу я намагаюся пропустити їх
Мої почуття повертаються
Тож ми спробуємо ще раз?
Ми спробуємо ще раз?
Тому що якщо це удача, то це не наша сторона
Бажаю найкращого наступному в черзі
Але чи спробуємо ми ще раз?
Але чи спробуємо ми ще раз?
Загорнутий у стару ватку
Я надягаю його, коли не можу заснути
Коли я дзвоню й не можу до вас додзвонитися
Я хвилююся, що це змушує мене виглядати слабким для вас
Тільки ще раз
Тож ми спробуємо ще раз?
Ми спробуємо ще раз?
Тому що якщо це удача, то це не наша сторона
Бажаю найкращого наступному в черзі
Ми можемо спробувати ще раз
Якщо це не працює, то все в порядку
Бажаю всього найкращого, дитинко
Бажаю всього найкращого, дитинко
Бажаю всього найкращого, дитинко
Я бажаю всього найкращого, дитинко