Переклад тексту пісні All That Ever Mattered - HAIM

All That Ever Mattered (оригінал)

When I look at your face
When I look in your eyes
This is not what you wanted
You never liked surprises
It’s not about them or what they think we do
I never cared about what they said
I only cared about me and you
I’m not something that you can buy
You know I’ve never been that type (Fuck no)
Never cared about this life
'Cause if you took it away
All that ever mattered was you, baby
All that ever mattered was you, baby
And I guess you never knew
All that ever mattered was you
So what is it like now that you don’t have me?
So what is it like?
Never mind, don’t tell me
Do you think about all the things I did to you?
Do you think about how to get me back?
When you remember that, to me
All that ever mattered was you, baby
All that ever mattered was you, baby
And I guess you never knew
All that ever mattered was you
I’m pulling away (I'm not something that you can buy)
You know I’ve never been that type (Fuck no)
I’m pulling away (Never cared about this life)
I’m pulling away ('Cause if you took it away)
All that ever mattered was you, babe
All that ever mattered was you, baby
And I guess you never knew
All that ever mattered was you, baby

(переклад)

Коли я дивлюсь на твоє обличчя
Коли я дивлюсь у твої очі
Це не те, що ви хотіли
Ви ніколи не любили сюрпризи
Справа не в них чи в тому, що вони думають, що ми робимо
Мене ніколи не хвилювало те, що вони сказали
Я дбала лише про себе й про тебе
Я не те, що ти можеш купити
Ти знаєш, що я ніколи не був таким типом (Блять ні)
Ніколи не дбав про це життя
Тому що, якщо ви його забрали
Все, що коли-небудь мав значення, це ти, дитино
Все, що коли-небудь мав значення, це ти, дитино
І я припускаю, що ви ніколи не знали
Все, що коли-небудь мав значення, це ти
То як це тепер, коли у вас немає мене?
То як це ?
Нічого, не кажи мені
Ти думаєш про все, що я тобі зробив?
Ви думаєте про те, як мене повернути?
Коли ти це згадаєш, мені
Все, що коли-небудь мав значення, це ти, дитино
Все, що коли-небудь мав значення, це ти, дитино
І я припускаю, що ви ніколи не знали
Все, що коли-небудь мав значення, це ти
Я віддаляюся (я не те, що ти можеш купити)
Ти знаєш, що я ніколи не був таким типом (Блять ні)
Я віддаляюся (Ніколи не піклувався про це життя)
Я віддаляюся (тому що якщо ви забрали це)
Все, що коли-небудь мав значення, це ти, дитинко
Все, що коли-небудь мав значення, це ти, дитино
І я припускаю, що ви ніколи не знали
Все, що коли-небудь мав значення, це ти, дитино