Переклад тексту пісні Lover Be Thy Name - Haddaway

Lover Be Thy Name (оригінал)

Lover, lover
Lover be thy name I say
Hey, hey, hey lover
Lover, lover
Lover be thy name
Everyday when the sun goes down
And all alone I face the night
I think of you and all that you’ve been
To me you’ve torn away a hole in my life
Don’t try to be my sister, my mother, my friend
Cause it would never ever be the same
Hey, hey, hey
Lover be thy name
In the Middle of the night
Lover be thy name
Wanna see the morning light
I don’t want to blame, but i’m trying to make it right
Yea i’m crying like a rain
Lover be thy name
Go live your life and I’ll try live mine
But baby, if you see me out on the street
Walk away, turn away
Don’tlook in my eyes
Till I get my heart back on my feet
Don’t wanna be your brother or the
Shoulder you lean on
Just to ease the burning pain
Lover be thy name
In the Middle of the night
Lover be thy name
Wanna see the morning light
I don’t want to blame, but i’m trying to make it right
Yea i’m crying like a rain
When I Call you there’s no answer
When I had your love
I didn’t know the words to say
Those words to make you stay
I should have said
Lover, lover
Lover be thy name

Lover Be Thy Name (переклад)

Коханець, коханець
Коханий, будь твоє ім’я, я кажу
Гей, гей, гей коханець
Коханець, коханець
Коханий, нехай буде твоє ім'я
Щодня, коли заходить сонце
І зовсім один я зустрічаю ніч
Я думаю про вас і про все, ким ви були
Для мені ви продерли діру у мому життя
Не намагайся бути моєю сестрою, мамою, другом
Бо воно ніколи не буде таким, як було
Гей, гей, гей
Коханий, нехай буде твоє ім'я
Посеред ночі
Коханий, нехай буде твоє ім'я
Хочеться побачити ранкове світло
Я не хочу звинувачувати, але я намагаюся виправити це
Так, я плачу, як дощ
Коханий, нехай буде твоє ім'я
Іди живи своїм життям, а я спробую жити своїм
Але люба, якщо ти побачиш мене на вулиці
Відійди, відвернись
Не дивіться мені в очі
Поки я не встану на ноги
Не хочу бути твоїм братом чи
Плече, на яке ви спираєтеся
Просто щоб полегшити пекучий біль
Коханий, нехай буде твоє ім'я
Посеред ночі
Коханий, нехай буде твоє ім'я
Хочеться побачити ранкове світло
Я не хочу звинувачувати, але я намагаюся виправити це
Так, я плачу, як дощ
Коли я дзвоню вам, відповіді немає
Коли у мене була твоя любов
Я не знав слів, щоб сказати
Ці слова змусять вас залишитися
Я мав би сказати
Коханець, коханець
Коханий, нехай буде твоє ім'я