Переклад тексту пісні In the Mix - Haddaway

In the Mix (оригінал)

What is love?
Come on Rock!
Come on Rock!
What is love?
(Four… Three… Two… One…)
What is love???
Come on Rock!
Come on Rock!
What is love???
Come on Rock!
Come on Rock!
Yeah, yeah
Yeah, yeah-ee-yeah
I don’t know why you’re not there
I give you my love, but you don’t care
So what is right?
And what is wrong?
Gimme a sign
What is love?
Baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more
What is love?
Baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more
(Whoa, whoa, whoa, whoa, oh-whoa, whoa, ohh, ooh)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, oh-whoa, whoa, ohh, ooh)
What is love???
What is love???
Time is getting cold
What is going on?
What is on your mind
Are your feelings gone?
Need to see it clear
Where do we go?
Why are you doing things,
All the things you do?
(yeah-ee-yeah)
Life will never be the same
Life is changing (yeah-ee-yeah)
Life will never be the same
Life is changing
Everybody needs somebody to love, to love
Everybody needs somebody to love, to love
Come on Rock!
Come on Rock!
(yeah-ee-yeah)
Come on Rock!
Come on Rock!
(Give me all your love…)
(Give me all your love…)
Rock my heart
When we come together we’ll make it better
Everyday, yeah
Rock my heart
When we come together we’ll make it better
Everyday
Rock my heart
Celebrate, celebrate vitality
Free your mind
Do just what you want to
You and I
Celebrate as a special love
That is why I wanna be with you
Rock my heart
When we come together we’ll make it better
Everyday, yeah
Rock my heart
When we come together we’ll make it better
Everyday
Rock my heart
(Oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh)
Rock my heart
(Oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh)
(Give me all your love…)
(Give me all your love…) Rock my heart
Who do you love?
(Rock my heart, Rock!)
(Rock my heart, Rock!)
Say who do you love (Rock my heart, Rock!)
And say if you really care (Rock my heart)
Who do you love?
(Yeah yeh-yeh hey-hey, yeah hey-hey)
(Yeah yeh-yeh hey-hey, yeah hey-hey)
Look into my eyes
And let me know what’s wrong,
Mmmm… Just where do you belong?
Don’t wanna be hurt no more
I am not blind
You got to put me right, ooh baby
If someone out of sight
Is all you’re waiting for, I need to know
Who do you love?
Say who do you love
And say if you really care
Who do you love?
Say who do you love
And say if you really care
Who do you love?
(Yeah yeh-yeh hey-hey, yeah hey-hey)
Who do you love?
(Yeah yeh-yeh hey-hey, yeah hey-hey)
Rock my heart
Rock my heart
It’s just another day…
It’s just another day…
There are moments in our lives
When everything goes right
And we’re making love
Endless love
And then we have all these days
Where we go separate ways
A heart full of pain
And no one’s to blame
It’s just another day
Without you
Without you
It’s just another day
Without you
Without you
It’s just another day
(Hey-yeah-yeah, hey-yeah-yeah, na na na…)
It’s just another day
(Hey-yeah-yeah, hey-yeah-yeah, yeah, yeah, yeaaah)
Rock my heart
Come on Rock!
Come on Rock!
Rock my heart
Come on Rock!
Come on Rock!
What is love???

In the Mix (переклад)

Що таке любов?
Давай, рок!
Давай, рок!
Що таке любов?
(Чотири… Три… Два… Один…)
Що таке любов???
Давай, рок!
Давай, рок!
Що таке любов???
Давай, рок!
Давай, рок!
Так Так
Так, так-е-е-так
Я не знаю, чому вас там немає
Я дарую тобі свою любов, але тобі байдуже
Отже, що правильно?
І що не так?
Дайте мені знак
Що таке любов?
Дитина, не ображай мене
Не ображай мене більше
Що таке любов?
Дитина, не ображай мене
Не ображай мене більше
(Вау, ой, ой, ой, ой-ой, ой, ой, ой)
(Вау, ой, ой, ой, ой-ой, ой, ой, ой)
Що таке любов???
Що таке любов???
Час стає холодним
Що відбувається?
Що ти надумав
Ваші почуття зникли?
Потрібно побачити це ясно
Куди ми йдемо?
Чому ти робиш речі,
Всі речі, які ви робите?
(так-е-е-так)
Життя ніколи не буде колишнім
Життя змінюється (так-е-е-е)
Життя ніколи не буде колишнім
Життя змінюється
Кожному потрібно когось кохати, кохати
Кожному потрібно когось кохати, кохати
Давай, рок!
Давай, рок!
(так-е-е-так)
Давай, рок!
Давай, рок!
(Віддай мені всю свою любов...)
(Віддай мені всю свою любов...)
Розколюють моє серце
Коли ми зберемося разом, ми зробимо це краще
Щодня, так
Розколюють моє серце
Коли ми зберемося разом, ми зробимо це краще
Щодня
Розколюють моє серце
Святкуйте, святкуйте життєву силу
Звільни свій розум
Робіть те, що хочете
Ти і я
Святкуйте як особливу любов
Ось чому я хочу бути з тобою
Розколюють моє серце
Коли ми зберемося разом, ми зробимо це краще
Щодня, так
Розколюють моє серце
Коли ми зберемося разом, ми зробимо це краще
Щодня
Розколюють моє серце
(О о, ду-ду-ду-ду-ду-ду)
(О о о о)
Розколюють моє серце
(О о, ду-ду-ду-ду-ду-ду)
(О о о о)
(Віддай мені всю свою любов...)
(Подаруй мені усю свою любов…) Потрясай моє серце
Кого ти любиш?
(Рокай моє серце, рок!)
(Рокай моє серце, рок!)
Скажи, кого ти любиш (Rock my heart, Rock!)
І скажи, чи тобі справді байдуже (Rock my heart)
Кого ти любиш?
(Так-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
(Так-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Подивися мені в очі
І дайте мені знати, що не так,
Мммм… Де ви належите?
Не хочу більше бути боляче
Я не сліпий
Ти мусиш мене пояснити, о, дитино
Якщо когось не видно
Це все, чого ви чекаєте, мені потрібно знати
Кого ти любиш?
Скажіть, кого ви любите
І скажи, чи тобі це справді байдуже
Кого ти любиш?
Скажіть, кого ви любите
І скажи, чи тобі це справді байдуже
Кого ти любиш?
(Так-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Кого ти любиш?
(Так-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Розколюють моє серце
Розколюють моє серце
Це просто ще один день…
Це просто ще один день…
У нашому житті є моменти
Коли все піде правильно
І ми займаємося любов'ю
Вічне кохання
А потім у нас є всі ці дні
Куди ми їдемо різними шляхами
Серце, сповнене болю
І ніхто не винен
Це просто ще один день
Без вас
Без вас
Це просто ще один день
Без вас
Без вас
Це просто ще один день
(Гей-так-так, гей-так-так, на на на…)
Це просто ще один день
(Гей-так-так, гей-так-так, так, так, дааа)
Розколюють моє серце
Давай, рок!
Давай, рок!
Розколюють моє серце
Давай, рок!
Давай, рок!
Що таке любов???