Переклад тексту пісні We Don't Care - Habib Koite, Eric Bibb

We Don't Care (оригінал)

We love to fly first class
Someone else paid the ticket
We love our juicy fruit
As long as we dont have to pick it
We love our fast food
Dont care about heart attacks
We love to gossip
Dont care about the facts
We want the gold
Long as we dont have to mine it
Dont care who suffers
Or whos behind it
We want the cool running shoes
Dont care who made em
Dont care if they go to school
Or what the company paid em
We dont care, we dont care, we dont care
We want the cheap gasoline
Jump in the car and go
Dont care what the world agreed upon
In Kyoto
We heard to all save water
But we dont even try
Take thirty minute showers
While the well runs dry
We dont care, we dont care, we dont care
The gap is growing wider
Between the rich and the poor
We got everything we need
But we still want more
We dont care, we dont care, we dont care

(переклад)

Ми любимо літати першим класом
Квиток заплатив хтось інший
Ми любимо наші соковиті фрукти
Поки нам не вибирати його
Ми любимо наш фаст-фуд
Не хвилюйтеся про серцеві напади
Ми любимо поговорити
Не хвилюйтеся до фактів
Ми хочемо золото
Поки нам не видобувати його
Не байдуже, хто страждає
Або хто за цим стоїть
Нам потрібні круті кросівки для бігу
Не важливо, хто їх зробив
Не хвилює, чи ходять вони до школи
Або те, що компанія заплатила їм
Нам байдуже, нам байдуже, нам байдуже
Ми хочемо дешевого бензину
Сідайте в машину й їдьте
Не байдуже, про що домовився світ
У Кіото
Ми чули, що всі економлять воду
Але ми навіть не намагаємося
Прийміть душ протягом тридцяти хвилин
Поки колодязь висихає
Нам байдуже, нам байдуже, нам байдуже
Розрив збільшується
Між багатими та бідними
Ми маємо все, що нам потрібно
Але ми все одно хочемо більше
Нам байдуже, нам байдуже, нам байдуже