Переклад тексту пісні Gone Fishing. See You In a Year - Gwen Stacy

Gone Fishing. See You In a Year (оригінал)

While I wait
Today’s the day for approach
Today’s the day that I give for the first time
Inside there’s nothing else for me
Inside there’s nothing else
Where else could I go to find myself?
I’m heading out where I belong
Where else could I go to find myself?
I’m heading out
I’m heading out
I’ll take a step
I’ll make a step
I’ll take a step for truth
I’ll make a step for my life
While I wait
Today’s the day for approach
Today’s the day that I give for the first time
Inside there’s nothing else for me
Inside there’s nothing
We’ll break our necks so we won’t look back
We’ll break our necks so we won’t look back
I am free
If killing yourself is the way to change
Let’s go to war
And in all of this
All I wanted was peace
Look at all I’ve done
Just silence now
What is this I see?
I’ll call this bet with my own life
Was this even for me?
Was this even for me?
Just silence now
What is this I see?
I’ll call this bet with my own life
Was this even for me?
Just past the edge
A simple move to make
My hands begin to shake
And in all of this
All I wanted was peace
Peace
I close my eyes and feel the water just beneath my feet
Step out onto the water
Stop staring at the waves
Step out onto the water
Stop staring at the waves

Gone Fishing. See You In a Year (переклад)

Поки чекаю
Сьогодні день для підходу
Сьогодні день, який я дарую вперше
Всередині для мене немає нічого іншого
Всередині нічого іншого немає
Куди ще я можу піти, щоб знайти себе?
Я прямую туди, куди я належу
Куди ще я можу піти, щоб знайти себе?
я виходжу
я виходжу
Я зроблю крок
Я зроблю крок
Я зроблю крок до істини
Я зроблю крок для свого життя
Поки чекаю
Сьогодні день для підходу
Сьогодні день, який я дарую вперше
Всередині для мене немає нічого іншого
Всередині нічого немає
Ми зламаємо собі шиї, щоб не озиратися назад
Ми зламаємо собі шиї, щоб не озиратися назад
Я вільний
Якщо вбивство — це шлях змінитися
Йдемо на війну
І в усьому цьому
Все, чого я бажав, це миру
Подивіться, що я зробив
Тільки тиша зараз
Що це я бачу?
Я буду називати цю ставку своїм власним життям
Це було навіть для мене?
Це було навіть для мене?
Тільки тиша зараз
Що це я бачу?
Я буду називати цю ставку своїм власним життям
Це було навіть для мене?
Просто за край
Простий хід
Мої руки починають тремтіти
І в усьому цьому
Все, чого я бажав, це миру
Мир
Я закриваю очі й відчуваю воду просто під ногами
Вийдіть на воду
Перестаньте дивитися на хвилі
Вийдіть на воду
Перестаньте дивитися на хвилі