Переклад тексту пісні A Middle Ground - Gwen Stacy

A Middle Ground (оригінал)

«Here at the end of my walk
I’m looking back and seeing clearly
That along with the way my footsteps
Turned lighter turn by turn
From walking every way yours
I’ve ruined the choice
And lost the voice to speak for myself
Even with these two hands raised
I have no hope for better days
If truth is written in your hands
Then it’s ever-passing from my reach
I am all but the man you thought you knew from before
All my doubts and disbeliefs have brought me to this.»
«Your footsteps grow lighter because I carry you
So turn around, and run away
I’ll run with you
Uncover your eyes
You just have to find a way to let go
A way to catch your breath
Uncover your eyes you blinded child
You’re no better or worse than the ones beside you.»
«Here I am faced with a choice
It’s just so hard to make myself believe
It’s still too hard to fully walk away
Standing on the fault line torn between two sides.»

(переклад)

«Тут у кінці моєї прогулянки
Я оглядаюся назад і бачу чітко
Це разом із моїми кроками
По черзі став легшим
Від того, що ти ходиш у будь-який шлях
Я зіпсував вибір
І втратив голос, щоб говорити за себе
Навіть з цими двома піднятими руками
Я не маю надій на кращі дні
Якщо правда написана в ваших руках
Тоді це завжди проходить з моєї досяжності
Я все, окрім чоловіка, якого ви знали раніше
Усі мої сумніви й недовіри довели мене до цього».
«Твої кроки стають легшими, тому що я несу тебе
Тож розверніться та втікайте
Я побіжу з тобою
Розкрийте очі
Вам просто потрібно знайти способ відпустити
Спосіб перевести подих
Відкрий очі ти осліплена дитино
Ви нічим не кращі й не гірші за тих, хто поруч з тобою».
«Тут я стаю перед вибором
Просто так важко змусити себе повірити
Повністю піти
Стоячи на лінії розлому, розірваної між двома сторонами.»