Переклад тексту пісні I'll Splatter You Like Jackson Pollock - Gwen Stacy

I'll Splatter You Like Jackson Pollock (оригінал)

What do you have to accomplish
When you talk less of your maker
What riches you receive
Will do you no good in your place of rest
When it’s the time to go Tell me once again why I’m here
I’ve done nothing, to receive nothing
Don’t wait for me no Don’t wake me up (Don't wake me up)
Cause I’m a ghost (Cause I’m a ghost)
A ghost with no footprints
I have retreated so far into my own skin
(Fully awake yet fully asleep
Dreaming my life away)
How long can I live like this (I live like this)
I’ve got nothing but trust in you
So please carry me to this spot
A place to call home
Make an effort to change your ways
Or your ways will change you
Because I’m carved on the inside
Just a cage of bones to hold
I’m empty on the inside
Fill me with a love to show
Don’t wait for me no Don’t wake me up (Don't wake me up)
Cause I’m a ghost (Cause I’m a ghost)
A ghost with no footprints
I have retreated so far into my own skin
(Fully awake yet fully asleep
Dreaming my life away)
How long can I live like this (I live like this)
Death has taken over me But only as an absence
I’m hollowed on the inside
Turn me upside down and shake till the bones fall out
Try me on fit me for size
Use my body as you will
Maybe this time I’ll be the one
To control my shakes instead of Letting my body be my soul
Letting my body be my soul
Make an effort to change your ways
Or your ways will change you
Make an effort to change your ways
Or your ways will change you

(переклад)

Що вам потрібно зробити
Коли ви менше говорите про свого виробника
Яке багатство ти отримуєш
Не принесе вам користі на місці вашого відпочинку
Коли прийде час йти Скажи мені ще раз, чому я тут
Я нічого не зробив, щоб нічого не отримати
Не чекай мене ні Не буди мене (Не буди мене )
Бо я привид (Тому що я привид)
Привид без слідів
Я так далеко відступив у свою шкуру
(Повністю прокинувся, але повністю спав
Я мрію про своє життя)
Скільки я можу жити так (я живу так)
У мене немає нічого, крім довіри в вас
Тому, будь ласка, віднесіть мене до цього місця
Місце, де зателефонувати додому
Зробіть спробу змінити свій шлях
Або ваші способи змінить вас
Тому що я вирізаний зсередини
Просто клітка з кістками, яку потрібно тримати
Я порожній всередині
Наповни мене любов’ю до показати
Не чекай мене ні Не буди мене (Не буди мене )
Бо я привид (Тому що я привид)
Привид без слідів
Я так далеко відступив у свою шкуру
(Повністю прокинувся, але повністю спав
Я мрію про своє життя)
Скільки я можу жити так (я живу так)
Смерть заволоділа мною, але лише як відсутність
Я поглиблений зсередини
Переверніть мене догори дном і струсіть, поки кістки не випадуть
Спробуйте мені підійти на розмір
Використовуйте моє тіло як завгодно
Можливо, цього разу я буду тим
Щоб контролювати свої тремтіння замість того, щоб дозволити моєму тілу бути моєю душею
Дозвольте моєму тілу бути моєю душею
Зробіть спробу змінити свій шлях
Або ваші способи змінить вас
Зробіть спробу змінити свій шлях
Або ваші способи змінить вас