Переклад тексту пісні Sleeping In the Train Yard - Gwen Stacy

Sleeping In the Train Yard (оригінал)

Welcome to the other side of the tracks
Where we starve for a high
And find love
In all the wrong places
This is the place of real nightmares
And every thing’s a mistake
Welcome to the other side of the tracks
Here is a man
A man that stands before me
And I can smell Hell on his breath
And his eyes
His eyes
His eyes
Cut right through me
His smile reads of death
Everything he says, he says with such intentions
Of replacing any recognition
Of anything you knew
And
Nobody wins
Nobody wins
Nobody wins
Nobody wins
The end is near I can feel it on my neck
Caused by the belief in second hand grace
He’ll be there won’t he?
He’ll be there won’t he?
To call this conflict
Call it lust
Call it something
Call it dust
And he’ll be there won’t he?
I am free to taste this fruit
With a sword and an armored suit
Welcome to the other side of the tracks
Where we starve for a high
And find love
In all the wrong
All the wrong
Places
This is the place of real nightmares
And every thing’s a mistake
Welcome to the other side of the tracks
Here is a man
A man that stands before me
And I can smell Hell on his breath
And his eyes
His eyes
Cut right through me
Everything he says, he says with such intentions
Of replacing any recognition
And
Nobody wins
Nobody wins
Tuck coat tails and run…

Sleeping In the Train Yard (переклад)

Ласкаво просимо на інший бік доріжок
Де ми голодуємо за кайф
І знайти кохання
У всіх неправильних місцях
Це місце справжніх кошмарів
І все — помилка
Ласкаво просимо на інший бік доріжок
Ось чоловік
Людина, яка стоїть переді мною
І я чую запах пекла в його подиху
І його очі
Його очі
Його очі
Прорізай мене
Його посмішка читає про смерть
Все, що він скаже, він говорить з такими намірами
Про заміну будь-якого розпізнавання
Про все, що ви знали
І
Ніхто не виграє
Ніхто не виграє
Ніхто не виграє
Ніхто не виграє
Кінець близький, я відчуваю це на шиї
Викликано вірою в благодать із секонд хенд
Він буде там, чи не так?
Він буде там, чи не так?
Щоб назвати цей конфлікт
Назвіть це пожадливістю
Назвіть це якось
Назвіть це пилом
І він буде там, чи не так?
Я вільний смакувати цей фрукт
З мечем і броньованим костюмом
Ласкаво просимо на інший бік доріжок
Де ми голодуємо за кайф
І знайти кохання
У всьому не так
Все неправильно
Місця
Це місце справжніх кошмарів
І все — помилка
Ласкаво просимо на інший бік доріжок
Ось чоловік
Людина, яка стоїть переді мною
І я чую запах пекла в його подиху
І його очі
Його очі
Прорізай мене
Все, що він скаже, він говорить з такими намірами
Про заміну будь-якого розпізнавання
І
Ніхто не виграє
Ніхто не виграє
Заправити хвости пальто і бігти…