Переклад тексту пісні Juggernaut - Guy Garvey

Juggernaut (оригінал)

The rain stopped coming round 7 and the heaven’s were
Gold as a gong and robin’s egg blue
With a memory of you
In a cotton war bright dress you once wore
of a kindred hue
Jitterbuggin' on a pill and gazing at a Gatsby
At some god awful do
I was gingerly twisting, and watching enraptured
What else could I do
Oh like a juggernaut you
And every second thought since
Always and forever you
Years on in a winter cafe window
Proper hopper in the hurry home gloom
As the tail lights spidered through
You were cursing the folly of a 3 dollar brolly
In your after work makeup and still at work shoes
And you blustered through the room
You didn’t take to the shapes that I threw
But what else could I do
Oh like a juggernaut you
And every second thought since
Always and forever you

(переклад)

Дощ перестав йти 7-го раунду, і небо було
Золото, як гонг, і синє яйце Робіна
З пам’яттю про вас
У яскравій сукні з бавовняної війни, яку ви колись носили
спорідненого відтінку
Джиттербаггінг на таблетці й дивлячись на Гетсбі
У якогось бога жахливо робити
Я обережно крутився й із захопленням дивився
Що ще я міг зробити
Ох, як ти головоломка
І кожна друга думка відтоді
Завжди і назавжди ти
Роки у вікні зимового кафе
Належний бункер у темряві домашнього поспіху
Коли задні ліхтарі пробивалися
Ви проклинали дурість 3-долларового буллі
У вашому макіяжі після роботи та все ще на робочому взутті
І ти прокотився по кімнаті
Ви не прийняли форми, які я кинув
Але що ще я міг зробити
Ох, як ти головоломка
І кожна друга думка відтоді
Завжди і назавжди ти