Переклад тексту пісні Electricity - Guy Garvey

Electricity (оригінал)

Whispers of love and longing
Wishing on a star or a spinning satellite
A kiss flies from twighlight to dawning
When it finds you electricity
Say you’re missing me, darling girl
Disarming, in its simplicity
It should be you and me in all this world
Its fizzing through the lines
From the day into the night
All for love
Well there’s 3000 miles
And they don’t mean a thing
Tell me what you’re wearing.
And fall in velvet tones
My baby’s a forrest
That heart is so close
But I have no choice
So beleive me electricity
Come to me in my dreams, darling girl/man
It’s stunning in its simplicity
It should be you and me in all the world
Fizzing through the lines
From the day into the night
All for love
Fizzing through the lines
From the day itno the night
All for love

Electricity (переклад)

Шепіт любові й туги
Бажання на зірку чи супутник, що обертається
Поцілунок летить від світанку до світанку
Коли він знайде електрику
Скажи, що ти сумуєш за мною, люба дівчино
Роззброєння у своїй простоті
Це повинні бути ви і я у усьому цьому світі
Його шипить крізь рядки
З дня в ніч
Все для кохання
Ну там 3000 миль
І вони нічого не означають
Скажи мені, у що ти одягнений.
І оксамитові тони
Моя дитина — ліс
Це серце так близьке
Але я не маю вибору
Тож повірте мені електрику
Прийди до мене в моїх мріях, кохана дівчино/чоловіко
Він приголомшливий своєю простотою
Це повинні бути ви і я у усьому світі
Шипить крізь рядки
З дня в ніч
Все для кохання
Шипить крізь рядки
З дня і не ночі
Все для кохання