Переклад тексту пісні Muss I denn - Gus Backus

Muss I denn (оригінал)

Muss i denn, muss i denn
Zum Städtele hinaus, Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier!
Wenn i komm, wenn i komm
Wenn i wiederum komm, wiederum komm
Kehr ich ein mei Schatz bei dir!
Kann i auch nich allweil bei dir sein
Hab i doch mei Freud an dir
Wenn i komm, wenn i komm
Wenn i wiederum komm, wiederum komm
Kehr i ein mei Schatz bei dir!
Wie du weißt, wie du weißt
Dass ich wandern muss, wandern muss
Wie wenn d’Liab jetzt wär vorbei
Sind auch drauß, sind auch drauß
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu!
Denk du nett wenn i ne andre seh
No sei mei Liab vorbei
Sind auch drauß, sind auch drauß
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu!
Übers Jahr, übers Jahr
Wenn ihr Träubele schneidt, Träubele schneidt
Stell i hier mi wiedrum ein
Bin i dann, bin i dann
Dein Schätzele noch, Schätzele noch
So soll die Hochzeit sein!
Übers Jahr da ist mei Zeit vorbei
Da gehör i mein und dein
Bin i dann, bin i dann
Dein Schätzele noch, Schätzele noch
So soll die Hochzeit sein!

(переклад)

Я повинен, я повинен
По містах, по містах
А ти, мій милий, залишайся тут!
Коли прийду, коли прийду
Якщо я прийду знову, приходьте ще
Я прийду до тебе моя мила!
Я теж не можу бути з тобою весь час
я дуже щаслива з тобою
Коли прийду, коли прийду
Якщо я прийду знову, приходьте ще
Я повертаюся до тебе, мій милий!
Як знаєте, як знаєте
Що я повинен піти, повинен піти
Наче д'Ліаб уже закінчився
Також зовні, також зовні
Дівчат багато, дівчат багато
Дорогий коханий, я залишаюся тобі вірним!
Ти добре думаєш, коли я бачу когось іншого
Ні, моє кохання закінчиться
Також зовні, також зовні
Дівчат багато, дівчат багато
Дорогий коханий, я залишаюся тобі вірним!
За рік, за рік
Якщо ви ріжете Träubele, ріжте Träubele
Привіт ще раз
Якщо я, то я
Ще твій милий, ще милий
Ось таким має бути весілля!
За рік мій час закінчився
Там я належу мій і твій
Якщо я, то я
Ще твій милий, ще милий
Ось таким має бути весілля!