Переклад тексту пісні Wein' Nicht Mehr - Gus Backus

Wein' Nicht Mehr (оригінал)

Wein nicht mehr, oh, oh
Wein nicht mehr und vergiss
Vergiss das Wort Good bye
Vergiss die Liebelei
Und wein nicht mehr, oh, oh
Dieser Schmerz geht vorbei
Ist Heut' dein Herz auch schwer
Oh, bitte, wein nicht mehr!
Es gibt die Sonnenstrahlen
Allezeit, auch für dich —
Für dich gibt’s Sternenschimmer
Ganz genau, wie für mich!
Du wirst es seh’n, oh, oh
Alles wird wieder schön
So wie es vorher war
So wie vor einem Jahr
Drum wein nicht mehr —
Fällt's auch schwer!
Oh, ich bitte dich
Wein nicht mehr!
Vergiss das Wort Good bye
Vergiss die Liebelei
Und wein nicht mehr!
Weine nicht, sei doch wieder froh
Oh, oh, wieder froh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Wein' Nicht Mehr (переклад)

Не плач більше, о, о
Не плач більше і забудь
Забудьте слово до побачення
Забудьте про любовний зв'язок
І більше не плач, о, о
Цей біль пройде
Вам сьогодні теж важко на серці?
О, будь ласка, не плач більше!
Є промені сонця
Завжди і для вас —
Зоряне світло для вас
Точно як для мене!
Ви побачите, ой, ой
Знову все буде добре
Так само, як було раніше
Як і рік тому
Тож не плач більше -
Це теж важко!
О, я вас прошу
не плач більше!
Забудьте слово до побачення
Забудьте про любовний зв'язок
І більше не плач!
Не плач, будь знову щасливий
Ой, знову щасливий!
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
ой ой ой ой