Переклад тексту пісні Save My Heart from You - Gun Barrel

Save My Heart from You (оригінал)

I feel your fire
And it’s burning hot
And it takes me higher
Right back to the start
I know you’re rotten to the core
But I feel like I’ve never felt before, it’s alright
You tell me I’m a rough boy
Those words that make me strong
But I know you really enjoy
Treating me like a dog
And when you put me down onto my knees
I wanna leave you just to get me free, it’s alright
Will I save my heart from you
Can I believe you’re being true
Do you wanna tell me lies
And will I see it in your eyes
Will I save my heart from you
Can I believe you’re being true
Do you wanna tell me lies
And will I see it in your eyes
You show me that you need me
When you’re feeling down
I just hate it but I love it
Don’t say I’m the only one
And when you tell me all these little lies
I really hope you will fall through the ice, oh yeah
You’re like the fallen angel
Like a devil on the run
And when you tell me that it’s over
Please tell me what I’ve done
Will you miss a man who prays to you
Or will you break another heart in two, and feel right
Will I save my heart from you
Can I believe you’re being true
Do you wanna tell me lies
And will I see it in your eyes
Will I save my heart from you
Can I believe you’re being true
Do you wanna tell me lies
And will I see it in your eyes

(переклад)

Я відчуваю твій вогонь
І горить гарячим
І це піднімає мене вище
Відразу до початку
Я знаю, що ти згнив до глибини душі
Але я відчуваю, що ніколи раніше не відчував, це нормально
Ви кажете мені, що я грубий хлопчик
Ті слова, які роблять мене сильним
Але я знаю, що вам дуже подобається
Поводься зі мною як з собакою
І коли ти поставиш мене на коліна
Я хочу залишити вас, щоб звільнити мене, усе гаразд
Чи врятую я від тебе своє серце
Чи можу я повірити, що ти правдивий
Ти хочеш мені брехати
І чи побачу я це в твоїх очах
Чи врятую я від тебе своє серце
Чи можу я повірити, що ти правдивий
Ти хочеш мені брехати
І чи побачу я це в твоїх очах
Ви показуєте мені, що я вам потрібен
Коли ти почуваєшся пригніченим
Я просто ненавиджу але я люблю це
Не кажи, що я один
І коли ти говориш мені всю цю дрібну брехню
Я дуже сподіваюся, що ти провалишся крізь лід, о так
Ти як занепалий ангел
Як диявол, що бігає
І коли ти скажеш мені, що все закінчилося
Будь ласка, скажіть мені, що я зробив
Чи сумуватимете ви за чоловіком, який молиться вам
Або розбите ще одне серце на двох і почуєте себе добре
Чи врятую я від тебе своє серце
Чи можу я повірити, що ти правдивий
Ти хочеш мені брехати
І чи побачу я це в твоїх очах
Чи врятую я від тебе своє серце
Чи можу я повірити, що ти правдивий
Ти хочеш мені брехати
І чи побачу я це в твоїх очах