Переклад тексту пісні ... Is You - Gun Barrel

... Is You (оригінал)

Well, now here I am
I did the best I can
Before you on my knees
A broken man
I’ve lost everything
And then you took my clan
Life is slipping through my fingers
What’s your plan
You swear you’d never leave
And I believed in you
Tell me what living sin
I did or I still do
Where are your miracles
From which you have told
And why god in my heart
It feels so cold
My god father hear me
My god father see me
My god father show me — or will I be alone now
My god father save me
My god father tell me
My god father hold me — or will I be alone now
Will I be alone now
Once I promised
I would give my life for you
But your angel turned his back on me
Seems I’m not worth to do
I thought you already know
What is there to prove
Help me find my way
To find my truth
It gets dark around me
So dark that I can’t see
Great fear is growing in me — I feel so alone now
My blood’s freezing in me
What I feel this can’t be
Even your angel’s left me — alone now
All bridges are burned now
Nothing left that guide my way
Don’t know where to turn now
Am I worth it for another new day and yea — yea
Is it your truth
Is it my truth
Man it’s clear
You’re in a better position
Is it really worth
To live for you
Or aren’t you for real
Just a human vision
Who brings pure pain —
In his own name
Maybe you are the devil in disguise
A clever
Deceiver
The constructor
Of all our lies
Endless confused —
Fake or the truth
Love and hate are standing side by side
But I must do
What I must do
Don’t wanna lose myself — my faith — my pride
Send me a sign man
Something that guides my way
Something to believe
That I’m worth for another new day
Can I still count on you?
Can I still count on you?
Yes — I can count on you!
Cause you’re in me — and I’m in you
Yes sir I fold my hands —
Look I really do
And after all my rage —
I still believe in you
Father forgive me —
For my words — my thoughts — my truth
And the only friend
I’m talking with
Is you

(переклад)

Ну, ось я
Я зробив усе, що міг
Перед тобою на колінах
Зламаний чоловік
я все втратив
А потім ти забрав мій клан
Життя ковзає крізь мої пальці
Який твій план
Ти клянешся, що ніколи не підеш
І я повірив у тебе
Скажи мені, який живий гріх
Я робив або я досі роблю
Де твої чудеса
З чого ви розповіли
І чому Бог у моєму серці
Так холодно
Мій хрещений батько почуй мене
Мій хресний батько бачить мене
Мій хресний батько покажи мені — або залишусь один
Мій хрещений батько врятуй мене
Мій хресний батько скажи мені
Мій хресний батько тримає мене — або залишусь один
Чи буду я зараз сам
Якось я обіцяв
Я б віддав своє життя за тебе
Але твій ангел відвернувся від мене
Здається, я не вартий цього робити
Я думав, що ти вже знаєш
Що доводити
Допоможіть мені знайти дорогу
Щоб знайти мою правду
Навколо мене темніє
Так темно, що я не бачу
У мені зростає великий страх — я почуваюся таким самотнім зараз
Моя кров замерзає в мені
Я вважаю, що цього не може бути
Навіть твій ангел залишив мене — тепер сам
Зараз усі мости спалені
Не залишилося нічого, що могло б вести мій шлях
Не знаю, куди звернутися зараз
Чи я варта того для ще одного нового дня, і так — так
Це твоя правда
Чи моя правда
Людина це зрозуміло
Ви в кращому положенні
Чи справді це варто
Щоб жити для вас
Або ви не справді
Просто людське бачення
Хто приносить чистий біль —
Від свого імені
Можливо, ви – замаскований диявол
Розумний
Обманщик
Конструктор
З усієї нашої брехні
Нескінченна розгубленість —
Неправда чи правда
Любов і ненависть стоять пліч-о-пліч
Але я мушу це зробити
Що я маю зробити
Не хочу втратити себе — свою віру — свою гордість
Надішліть мені знак
Щось, що веде мій шлях
У що повірити
Що я вартий ще одного нового дня
Чи можу я все ще розраховувати на вас?
Чи можу я все ще розраховувати на вас?
Так — я можу розраховувати на вас!
Бо ти в мені — і я в тобі
Так, сер, я складаю руки —
Подивіться, я справді так
І після всієї моєї люті —
Я досі вірю в тебе
Батько, прости мене —
За мої слова — мої думки — моя правда
І єдиний друг
я розмовляю з
Це ти