Переклад тексту пісні Lover Like a Gun - Gun Barrel

Lover Like a Gun (оригінал)

Little girl don’t be shy
I’m gonna take you for a ride
I’ll take you to the other side
To make you feel alright
Little angel take it slow
Take my hand and don’t say no
Come along to play my game
You don’t have to feel no shame
Let’s do it on the road
My gun’s reload
I’m a lover like a gun
Don’t you wanna have fun
I’m a man and it’s true
That I was made for loving you
Close your eyes turn out the lights
I’ll make you feel alright
You can’t run you can’t hide
Tell me what you feel inside
I’ll show you things you’ve never seen
In a brand new world tonight
Let’s do it on the road
My gun’s reload
I’m a lover like a gun
Don’t you wanna have fun
Hey little girl let’s do it on the highway
Let’s do it in the night
In the silver light when the stars are shining bright
We’re gonna feel right why don’t we do it tonight
Don’t feel ashamed you’re driving me insane
Just play my game we’ll do it again and again
Let’s do it on the road
My gun’s reload
I’m a lover like a gun
Don’t you wanna have fun
Hey little girl let’s do it on the highway
Let’s do it in the night
In the silver light when the stars are shining bright
We’re gonna feel right why don’t we do it tonight
Don’t feel ashamed you’re driving me insane
Just play my game we’ll do it again and again
Let’s do it on the road
My gun’s reload
I’m a lover like a gun
Don’t you wanna have fun

(переклад)

Маленька дівчинка, не соромтеся
Я візьму вас на прогулянку
Я переведу вас на інший бік
Щоб ви почувалися добре
Маленький ангел повільно
Візьми мене за руку і не кажи ні
Приходьте пограти в мою гру
Вам не потрібно не відчувати сорому
Зробимо це в дорозі
Перезарядка мого пістолета
Я коханий, як пістолет
Ти не хочеш розважитися
Я мужчина, і це правда
Що я створений для того, щоб любити тебе
Закрийте очі, вимкніть світло
Я змусю вас почувати себе добре
Ви не можете бігти, ви не можете сховатися
Скажіть мені, що ви відчуваєте всередині
Я покажу тобі те, чого ти ніколи не бачив
Сьогодні вночі в абсолютно новому світі
Зробимо це в дорозі
Перезарядка мого пістолета
Я коханий, як пістолет
Ти не хочеш розважитися
Привіт, дівчинко, давайте зробимо це на шосе
Зробимо це вночі
У сріблястому світлі, коли яскраво сяють зірки
Ми зрозуміємо, чому б нам не зробити це сьогодні ввечері
Не соромся, що зводиш мене з розуму
Просто грайте в мою гру, ми будемо робити це знову і знову
Зробимо це в дорозі
Перезарядка мого пістолета
Я коханий, як пістолет
Ти не хочеш розважитися
Привіт, дівчинко, давайте зробимо це на шосе
Зробимо це вночі
У сріблястому світлі, коли яскраво сяють зірки
Ми зрозуміємо, чому б нам не зробити це сьогодні ввечері
Не соромся, що зводиш мене з розуму
Просто грайте в мою гру, ми будемо робити це знову і знову
Зробимо це в дорозі
Перезарядка мого пістолета
Я коханий, як пістолет
Ти не хочеш розважитися