Переклад тексту пісні For All Like You - Gun Barrel

For All Like You (оригінал)

I was born under a bad sign out in the cold
In the darkness I can feel my burning soul
Mama don’t accept all the things I do But I still walk on my way and I think that’s true
So Mama this Rocksong is just for you
And I’m singing my sad song for all like you, yes I do It’s a real hard life you know it’s the unfair game
Feels like black clouds have frozen all my pain
No use crying cause I can’t go back
Seems like white light turned into black
So I’m singing my Rocksongs to find the truth
And I’m singing my sad song for the ones like you
Rain’s falling down deep on the ground
Hope that it will wash away my pain
I open the door someone’s closed before
Hope to find what I’m searching for
Will I find the secrets you’ll keep from me
I’ll break that chain to set me free
This is my life there’s no compromise
I swear that I won’t go down again
Behind the door is what I’m looking for
The reason for the things I’ve done before
I will find the secrets you’ll keep from me
I’ll break that chain to set me free
I’m singing my Rocksong to find the truth
I’m singing this Rocksong just for you
I know sooner or later I will pay the price
Don’t tell me something else I don’t need no lies
Will someone come along to play my game
If you think you’ve got the courage just call my name
I’m singing this Rocksong to find the truth
And I’m singing my sad song for all like you
I will find the secrets you’ll keep from me
I’ll break that chains to set me free
I’m singing my Rocksong to find the truth
I’m singing my Rocksong just for you
I was born under a bad sign out in the cold
Born under a bad sign out in the cold
Born under a bad sign out in the cold

(переклад)

Я народився під поганим виходом на холоді
У темряві я відчуваю свою палаючу душу
Мама не сприймає все, що я роблю Але я досі йду своєю дорогою, і я вважаю, що це правда
Тож мамо, ця Rocksong саме для вас
І я співаю свою сумну пісню для таких, як ти
Здається, чорні хмари заморозили весь мій біль
Не варто плакати, бо я не можу повернутися
Здається, біле світло перетворилося на чорне
Тому я співаю свої рок-пісні, щоб знайти правду
І я співаю свою сумну пісню для таких, як ти
Дощ падає глибоко на землю
Сподіваюся, що це змиє мій біль
Я відкриваю двері, які хтось раніше зачиняв
Сподіваюся, що я знайду те, що шукаю
Чи знайду я секрети, які ви приховуєте від мене
Я розірву цей ланцюг, щоб звільнити себе
Це моє життя, у якому немає компромісів
Клянуся, що більше не впаду
За дверима є те, що я шукаю
Причина того, що я робив раніше
Я знайду секрети, які ви приховаєте від мене
Я розірву цей ланцюг, щоб звільнити себе
Я співаю свою рок-пісню, щоб знайти правду
Я співаю цю Rocksong тільки для вас
Я знаю, що рано чи пізно я заплачу ціну
Не кажи мені щось іншого, мені не потрібна брехня
Чи прийде хтось пограти в мою гру?
Якщо ви думаєте, що маєте сміливість, просто назвіть моє ім’я
Я співаю цю Rocksong, щоб знайти правду
І я співаю свою сумну пісню для всіх, як ти
Я знайду секрети, які ви приховаєте від мене
Я розірву ці ланцюги, щоб звільнити себе
Я співаю свою рок-пісню, щоб знайти правду
Я співаю свою Rocksong тільки для вас
Я народився під поганим виходом на холоді
Народжені під поганим виходом на морозі
Народжені під поганим виходом на морозі