Переклад тексту пісні Building a Monster - Gun Barrel

Building a Monster (оригінал)

I’m building a monster to clean up this mess
The streets must be ruled hard as nails
A B-Movie night is comin' your way
To visions of Evil I pray — I gotta get away
So tired of shouting when nobody hears
We look back in anger and we’re watching you
My sinful creation, my spawn of revenge
He’s soothing the rats in the walls
My army of madness shall wander this Earth
Awakened to settle the score — Kill 'em all
So tired of shouting when nobody hears
We look back in anger and we’re watching you
You should have listened now you’re living in fear
We’re destined to swallow your soul
I’m building a monster
To shape things up right
It’s holding the shadows at bay
I’m making a monster
To take what is mine
Luring the moth to the flame
I’m building a monster with vapor and steam
To wanton destruction you’ll kneel
I’m a darklord commanding dominions of pain
Enlisting newborn renegades
So tired of shooting when nobody hears
We creep in the shadows we’re following you
You should have listened now your reckoning’s near
We’re destined to swallow your soul
I’m building a monster
To do what is right
It’s holding the voices at bay
I’m making a monster
To clean up this life
Luring the moth to the flame
We’re following you
We swallow your soul

(переклад)

Я створюю монстра, щоб прибрати це безлад
Вулицями потрібно керувати жорстко, як цвяхи
Наближається вечір B-Movie
Про бачення зла я молюся — я мушу піти геть
Так втомився кричати, коли ніхто не чує
Ми з гнівом озираємося назад і спостерігаємо за вами
Моє гріховне створіння, моє виродження помсти
Він заспокоює щурів у стінах
Моя армія божевілля буде блукати цією Землею
Прокинувся, щоб звести рахунки — Вбити їх усіх
Так втомився кричати, коли ніхто не чує
Ми з гнівом озираємося назад і спостерігаємо за вами
Тобі треба було прислухатися, зараз ти живеш у страху
Нам судилося проковтнути вашу душу
Я створюю монстра
Щоб налагодити ситуацію
Він стримує тіні
Я створюю монстра
Щоб взяти те, що є моїм
Заманити міль у полум’я
Я будую монстра з пари й пари
Щоб бажати знищення, ви станете на коліна
Я темний вождь, який керує пануваннями болю
Залучення новонароджених ренегатів
Так втомився від стрілянини, коли ніхто не чує
Ми повзаємо в тіні, ми стежимо за вами
Тобі слід було послухати, що твій розрахунок близький
Нам судилося проковтнути вашу душу
Я створюю монстра
Щоб робити правильно
Це стримує голоси
Я створюю монстра
Щоб очистити це життя
Заманити міль у полум’я
Ми слідкуємо за вами
Ми ковтаємо вашу душу