Переклад тексту пісні Так странно - Гуля UEKZ

Так странно (оригінал)

Так странно, где-то есть страны,
Планеты и океаны,
Там где-то война или лето,
А мы на кровати, под одеялом.
И это, немного, немало,
Сегодня мы рядом,
Вот все, что нам надо.
Так странно.
Припев:
Не уходи, никогда, никуда, я буду рядом.
Лететь за звездопадом, лить за дождем, будем вдвоем.
Не говори ничего, никому, просо быть рядом огнем или градом,
Я потерплю, знаешь, я ведь тебя…
Знаешь, где-то есть Канны,
Там светят звезды экрана.
Там кто-то круче Траволта,
А мы на кровати под одеялом
И что-то я не сказала,
Наступит минута чуть раньше чем утро.
Так странно.
Припев:
Не уходи, никогда, никуда, я буду рядом.
Лететь за звездопадом, лить за дождем, будем вдвоем.
Не говори ничего, никому, просо быть рядом огнем или градом,
Я потерплю, знаешь, я ведь тебя…
Я даже пока не узнала,
Какая погода, откуда ты родом.
Так странно…
Припев:
Не уходи, никогда, никуда, я буду рядом.
Лететь за звездопадом, лить за дождем, будем вдвоем.
Не говори ничего, никому, просо быть рядом огнем или градом,
Я потерплю, знаешь, я ведь тебя…
Не уходи, никогда, никуда, я буду рядом.
Лететь за звездопадом, лить за дождем, будем вдвоем.
Не говори ничего, никому, просо быть рядом огнем или градом,
Я потерплю, знаешь, я ведь тебя…

Так странно (переклад)

Так дивно, десь є країни,
Планети та океани,
Там десь війна чи літо,
А ми на ліжку, під ковдрою.
І це, трохи, чимало,
Сьогодні ми поруч,
Ось усе, що нам треба.
Так дивно.
Приспів:
Не йди, ніколи, нікуди, я буду поруч.
Летіти за зірком, лити за дощем, будемо вдвох.
Не кажи нічого, нікому, проси бути поруч вогнем або градом,
Я потерплю, знаєш, я тебе ж...
Знаєш, десь є Канни,
Там світять зірки екрану.
Там хтось крутіший за Траволта,
А ми на ліжку під ковдрою
І щось я не сказала,
Настане хвилина трохи раніше, ніж ранок.
Так дивно.
Приспів:
Не йди, ніколи, нікуди, я буду поруч.
Летіти за зірком, лити за дощем, будемо вдвох.
Не кажи нічого, нікому, проси бути поруч вогнем або градом,
Я потерплю, знаєш, я тебе ж...
Я навіть поки не дізналася,
Яка погода, звідки ти родом.
Так дивно…
Приспів:
Не йди, ніколи, нікуди, я буду поруч.
Летіти за зірком, лити за дощем, будемо вдвох.
Не кажи нічого, нікому, проси бути поруч вогнем або градом,
Я потерплю, знаєш, я тебе ж...
Не йди, ніколи, нікуди, я буду поруч.
Летіти за зірком, лити за дощем, будемо вдвох.
Не кажи нічого, нікому, проси бути поруч вогнем або градом,
Я потерплю, знаєш, я тебе ж...