Переклад тексту пісні Семь нот - Гуля UEKZ

Семь нот (оригінал)

Сто лет об одном думал и ждал:
Как наполнится зал, словно дом,
Он в руки возьмет тонкий смычек,
Никому невдомек боль и пот.
Припев:
Мелодия дышит то светом, то тьмой, летит за тобой, ты слышишь,
А ноты все выше над звездной рекой, смелее и чище.
Услышит не каждый как молит он Бога остаться на век — так много,
Всего лишь однажды исполнив семь нот.
Аншлаги всерьез, тысячи лиц, миллиарды ресниц, горстка слез,
А скрипка поет только одной, зал наполнен толпой для нее.
Припев:
Мелодия дышит то светом, то тьмой, летит за тобой, ты слышишь,
А ноты все выше над звездной рекой, смелее и чище.
Услышит не каждый как молит он Бога остаться на век — так много,
Всего лишь однажды исполнив семь нот.
Семь нот…
Остаться на век…
Мелодия дышит то светом, то тьмой, летит за тобой, ты слышишь,
А ноты все выше над звездной рекой, смелее и чище.
Услышит не каждый как молит он Бога остаться на век — так много,
Всего лишь однажды исполнив семь нот.

(переклад)

Сто років про одного думав і чекав:
Як наповниться зал, немов будинок,
Він в руки візьме тонкий смичок,
Нікому невтямки біль і піт.
Приспів:
Мелодія дихає то світлом, то темрявою, летить за тобою, ти чуєш,
А ноти все вище над зірковою річкою, сміливіше й чистіше.
Почує не кожний як молить він Бога залишитися на століття — так багато,
Лише одного разу виконавши сім нот.
Аншлаги всерйоз, тисячі осіб, мільярди вій, жменька сліз,
А скрипка співає тільки однієї, зал наповнений натовпом для неї.
Приспів:
Мелодія дихає то світлом, то темрявою, летить за тобою, ти чуєш,
А ноти все вище над зірковою річкою, сміливіше й чистіше.
Почує не кожний як молить він Бога залишитися на століття — так багато,
Лише одного разу виконавши сім нот.
Сім нот.
Залишитися на вік.
Мелодія дихає то світлом, то темрявою, летить за тобою, ти чуєш,
А ноти все вище над зірковою річкою, сміливіше й чистіше.
Почує не кожний як молить він Бога залишитися на століття — так багато,
Лише одного разу виконавши сім нот.