Переклад тексту пісні Жизнь чудесна - GUF

Жизнь чудесна (оригінал)

Я веду диалог со взрослым парнем.
Он смог себя поставить так, что мы с ним на равных.
Он знает, что у мамы с папой что-то странное.
Всё нормально, но в этой ситуации он главный.
Палево крайне нереальное,
И нифига такой варик не правильный — он сам всё понимает.
Да и мы от него ничего не скрывали,
Никогда не старались держать от него это в тайне.
Да не, отдай его мне
На субботу, воскресенье — мы как на войне.
Я вспоминаю, как отец мой относился ко мне,
Но его не было в моей жизни вообще.
Oh shit, понять бы порядок вещей,
Что делать дальше и что для меня важней.
Жизнь — игра на прохождение, и каждый уровень сложней.
Скачать бы приложение посвежей.
Ещё одна проблема — жизнь чудесна,
Чем сложнее, тем интересней.
Направо, налево или прямо,
Главное, не стоять на месте,
Главное, двигаться плавно.
Ещё одна проблема — жизнь чудесна,
Чем сложнее, тем интересней.
Направо, налево или прямо,
Главное, не стоять на месте,
Главное, двигаться плавно.
Вам, наверное, надоело меня слушать,
А знаете, что мне как-то похуй.
Найдите себе занятье получше,
Идите общайтесь с таким же как и вы лохом.
Я выйду на дорогу, постою немного,
Ударит грома грохот, следом ливанёт.
Какие испытания мне ещё уготовлено Богом,
Я знать не хочу, но готов на любой поворот.
Прошу одного только вот, чтобы все близкие,
Все, кого люблю, были здоровы,
И чтобы он там не забыл посчитать никого.
В таком случае, у меня на душе всё будет ровно.
А дождик тёплый тем временем шёл.
Давай из жизни сделаем реалити-шоу.
Людям будет побеседовать о чём,
Эти люди любят советовать ещё не о чём.
Ещё одна проблема — жизнь чудесна,
Чем сложнее, тем интересней.
Направо, налево или прямо,
Главное, не стоять на месте,
Главное, двигаться плавно.
Ещё одна проблема — жизнь чудесна,
Чем сложнее, тем интересней.
Направо, налево или прямо,
Главное, не стоять на месте,
Главное, двигаться плавно.
Очередное подмосковное батонное утро,
В стакане разведено что-то лимонное от простуды.
Не выезжаю отсюда почти никуда,
Если нужен кому-то, дела приезжают сюда.
Тут мои люди, тут круто, тут студия,
Но попасть внутрь трудно.
Мы не тусуем люто, не вызываем проституток,
Наркоту никто не юзает, вокруг создают уют.
Аккуратно кушают тортик шоколадный,
Официанту говорю, что у них лучший в городе латте.
Выйду на бульвар, окину взглядом,
Одену капюшон, на одну из лавочек присяду -
Из пачки «Парламента» достану босяцкую пятку,
Додую, забегу в метро, прыгну на эскалатор,
Заобщаюсь со своими фанатами,
Шучу, ладно, мне рановато, упаду за руль Тони Вайта.
Ещё одна проблема — жизнь чудесна,
Чем сложнее, тем интересней.
Направо, налево или прямо,
Главное, не стоять на месте,
Главное, двигаться плавно.
Ещё одна проблема — жизнь чудесна,
Чем сложнее, тем интересней.
Направо, налево или прямо,
Главное, не стоять на месте,
Главное, двигаться плавно.

(переклад)

Я веду діалог із дорослим хлопцем.
Він зміг поставити себе так, що ми з ним на рівних.
Він знає, що у мами з татом щось дивне.
Все нормально, але у цій ситуації він головний.
Палево вкрай нереальне,
І ніфіга такий варік не правильний - він сам все розуміє.
Та й ми від нього нічого не приховували,
Ніколи не намагалися тримати від нього це таємно.
Та ні, віддай його мені
На суботу, неділю ми як на війні.
Я згадую, як мій батько ставився до мене,
Але його не було у моєму житті взагалі.
Oh shit, зрозуміти б порядок речей,
Що робити далі і що для мене важливіше.
Життя - гра на проходження, і кожен рівень складніший.
Завантажити додаток посвіжою.
Ще одна проблема - життя чудове,
Чим складніше, тим цікавіше.
Праворуч, ліворуч або прямо,
Головне, не стояти на місці,
Головне, рухатись плавно.
Ще одна проблема - життя чудове,
Чим складніше, тим цікавіше.
Праворуч, ліворуч або прямо,
Головне, не стояти на місці,
Головне, рухатись плавно.
Вам, мабуть, набридло мене слухати,
А знаєте, що мені якось похуй.
Знайдіть собі заняття краще,
Ідіть спілкуйтеся з таким же, як і ви лохом.
Я вийду на дорогу, постою трохи,
Вдарить грому гуркіт, слідом ливає.
Які випробування мені ще уготовано Богом,
Я не хочу знати, але готовий на будь-який поворот.
Прошу одного тільки ось, щоб усі близькі,
Всі, кого люблю, були здорові,
І щоб він там не забув порахувати нікого.
У такому разі, у мене на душі все буде рівно.
А дощ теплий тим часом йшов.
Давай із життя зробимо реаліті-шоу.
Людям буде поговорити про що,
Ці люди люблять радити ще нема про що.
Ще одна проблема - життя чудове,
Чим складніше, тим цікавіше.
Праворуч, ліворуч або прямо,
Головне, не стояти на місці,
Головне, рухатись плавно.
Ще одна проблема - життя чудове,
Чим складніше, тим цікавіше.
Праворуч, ліворуч або прямо,
Головне, не стояти на місці,
Головне, рухатись плавно.
Чергове підмосковне батонне ранок,
У склянці розведено щось лимонне від застуди.
Не виїжджаю звідси майже нікуди,
Якщо потрібний комусь, справи приїжджають сюди.
Тут мої люди, тут круто, тут студія,
Але потрапити всередину важко.
Ми не тусуємо люто, не викликаємо повій,
Наркоту ніхто не юзає, довкола створюють затишок.
Акуратно їдять тортик шоколадний,
Офіціанту говорю, що у них найкращий у місті латте.
Вийду на бульвар, окину поглядом,
Одягну капюшон, на одну з лавок присяду
З пачки «Парламенту» дістану босяцьку п'яту,
Додую, забігу в метро, ​​стрибну на ескалатор,
За спілкуюсь зі своїми фанатами,
Жартую, гаразд, мені рано, впаду за кермо Тоні Вайта.
Ще одна проблема - життя чудове,
Чим складніше, тим цікавіше.
Праворуч, ліворуч або прямо,
Головне, не стояти на місці,
Головне, рухатись плавно.
Ще одна проблема - життя чудове,
Чим складніше, тим цікавіше.
Праворуч, ліворуч або прямо,
Головне, не стояти на місці,
Головне, рухатись плавно.