| Ну вот, пожалуй, наверно, это и всё пока.
| Ну ось, мабуть, це і все поки що.
|
| Всем пока-пока, не буду никого тут напрягать.
| Всім поки що, не буду нікого тут напружувати.
|
| Та же Москва-река, над ней те же облака,
| Та ж Москва-ріка, над нею ті ж хмари,
|
| Но пластинка на руках свежая, как никак.
| Але платівка на руках свіжа, як ніяк.
|
| Согласен! | Згоден! |
| Я долго ничего не выпускал.
| Я довго не випускав нічого.
|
| Решал, думал, ну и пускай, паузу взять можно.
| Вирішував, думав, та й нехай, паузу взяти можна.
|
| Но пока я, так сказать, находился в отпусках,
| Але поки я, так би мовити, був у відпустках,
|
| С меня сняли скальп, я никому нифига не должен.
| З мене зняли скальп, я нікому ніфіга не винен.
|
| Чёрный внедорожник на аварийках у обочины.
| Чорний позашляховик на аварійках на узбіччі.
|
| Что не говори, а ещё одно большое дело закончено.
| Що не кажи, а ще одна велика справа закінчена.
|
| Так вот оно что, я предоставляю отчёт.
| Так ось воно що, я надаю звіт.
|
| Аккуратный джони скручен, в темноте огонечек.
| Акуратний джоні скручений, у темряві вогник.
|
| Ну чё, ещё строчек двенадцать и всё готово.
| Ну че, ще рядків дванадцять і все готове.
|
| Не считая сведения, обложки и всего остального.
| Крім відомості, обкладинки та іншого.
|
| Всем до скорого, у меня всё ровно.
| Усім до швидкого, у мене все одно.
|
| Сейчас это надоест и я приступлю по новой, к четвертому.
| Зараз це набридне і я приступлю до нової, до четвертої.
|
| Так здорово, что всё именно так.
| Так здорово, що саме так.
|
| И я не щемлю никуда по будням к десяти утра.
| І я не щемлю нікуди по буднях до десятої ранку.
|
| Такой расклад меня радует и я намерен продолжать.
| Такий розклад мене тішить і я маю намір продовжувати.
|
| Делать всё, чтоб меня продолжал радовать расклад.
| Робити все, щоб мене продовжував тішити розклад.
|
| Десять лет назад я тоже выезжал за МКАД.
| Десять років тому я теж виїжджав за МКАД.
|
| Но только когда ехал на дачу - теперь же всё иначе.
| Але тільки коли їхав на дачу – тепер все інакше.
|
| Я побывал во многих разных городах.
| Я побував у багатьох різних містах.
|
| Благодаря этому качу, а это значит - это что-то значит.
| Завдяки цьому качу, а це означає – це щось означає.
|
| Рэпчик и планчик, планчик и рэпчик.
| Репчик та планчик, планчик та репчик.
|
| Все мы стали старше, раньше всё было легче.
| Всі ми стали старшими, раніше все було легше.
|
| Пока барыги банчили - платить нам было нечем.
| Поки бариги банчили - платити нам не було чим.
|
| Мы оттачивали панчи и шлялись по Замоскворечью.
| Ми відточували панчі і вешталися Замоскворіччям.
|
| Погода снова шепчет, как и в 2005-ом.
| Погода знову шепоче, як і 2005-го.
|
| Мы тогда с парнями стояли у самого старта.
| Ми тоді з хлопцями стояли біля самого старту.
|
| Не было ни продюсера, ни контрактов.
| Не було ані продюсера, ані контрактів.
|
| Было много азарта и CENTR, где была только правда.
| Було багато азарту та CENTR, де була тільки правда.
|
| Ещё не было сканка, грайндеров, блантов.
| Ще не було сканку, грайндерів, блантів.
|
| Была травка, бутылка флагмана и нас была банда.
| Була трава, пляшка флагмана, і нас була банда.
|
| Там воняло андерграундом и нам ничего не надо было.
| Там смерділо андерграундом і нам нічого не треба було.
|
| Но между городами были провода.
| Але між містами були дроти.
|
| Да ладно, проехали, ведь мы тут, а не там.
| Та гаразд, проїхали, адже ми тут, а не там.
|
| Смех смехом, но этот репчик далеко не х*ета.
| Сміх сміхом, але цей ріпчик далеко не х * ета.
|
| Картавые помехи поверх бита.
| Картаві перешкоди поверх біта.
|
| Не по дехе на ваших ордах, это игра именно та.
| Не з дихання на ваших ордах, це гра саме та.
|
| Всем сайонара, братва, всех был рад.
| Всім сайонара, братва, всіх був радий.
|
| Я сорри, если что не так, два ноль один два.
| Я соррі, якщо не так, два нуль один два.
|
| Москва, мира вам, всех благ, one love.
| Москва, миру вам, всіх благ, one love.
|
| Чёрный квадрат курсирует где-то по дворам. | Чорний квадрат курсує десь дворами. |