Переклад тексту пісні Трамвай # 2 - GUF

Трамвай # 2 (оригінал)

Вы можете увезти Guf’a из ZM,
Но вам не отобрать ZM у Guf’a
И находясь в любой точке на этой земле,
Я блогадарен райончику за всю движуху.
Спасибо тебе за то что еще живу хоть.
Если бы не фундамент — дом бы рухнул.
Я шел на свет из окна бабулиной кухни,
Но подъезд уговаривал меня дернуть по плюхе.
Покойтесь с миром!
Пусть земля будет пухом
— Димончик Пима и Рожков Андрюха,
Санек Фунтик, Дэнчик Длинный,
Макс Менашкин, Санек Шакиров;
Брат Лестера — Диллан, Каркуша Серега;
Из моего дома Колян Антонов и Иванов Леха.
Я мог кого-то пропустить — не судите строго.
Вас слишком много под одним Богом!
А у меня, все было сложно, еще в самом начале,
Мама, ночами, по-домашнему болтала с врачами.
Страшно вспоминать сколько всего за плечами.
Я не боялся отъехать — был уверен, что откачают.
Печально, — согласен.
Зато — всё, как есть.
Мой вам совет, малыши — сюда не лезте!
Главное — все за*бись, и я здесь!
А потом, я обещаю — мы угарим по жести!
Не было в планах дотянуть до тридцати,
Только чудо меня могло тогда спасти.
Видимо я его пропустил,
Но тридцать пять зим я проводил.
Я часто слышу про себя, что уже не тот.
Что вам не хватает прежнего Guf’a.
Вы любите, когда я опускаюсь на дно,
Но не хотите все сами прочухать.
Нам тогда не повезло,
Мы совпали по интересам.
Время было злое —
Было не до песен.

(переклад)

Ви можете відвезти Guf'a з ZM,
Але вам не відібрати ZM у Guf'a
І перебуваючи в будь-якій точці на цієї землі,
Я благословенний райончику за всю движуху.
Спасибі тобі за те, що ще живу хоч.
Якщо не був фундамент — будинок впав.
Я йшов на світло з вікна бабулиної кухні,
Але під'їзд умовляв мене смикнути по плюху.
Покойтеся зі світом!
Хай земля буде пухом
— Димончик Піма і Ріжков Андрюха,
Санек Фунтік, Денчик Довгий,
Макс Менашкін, Санек Шакіров;
Брат Лестера - Діллан, Каркуша Серьога;
З мого будинку Колян Антонов та Іванів Лєха.
Я міг когось пропустити — не судіть суворо.
Вас дуже багато під одним Богом!
А у мене, все було складно, ще на самому початку,
Мама, ночами, по-домашньому розмовляла з лікарями.
Страшно згадувати скільки всього за плечима.
Я не боявся від'їхати, був упевнений, що відкачають.
Сумно, згоден.
Зате— все, як є.
Моя вам порада, малюки — сюди не лізьте!
Головне — все забись, і я тут!
А потім, я обіцяю — ми угаримо за жорсткістю!
Не було в планах дотягнути до тридцяти,
Тільки диво мене могло тоді врятувати.
Мабуть я його пропустив,
Але тридцять п'ять зим я проводив.
Я часто чую про себе, що вже не той.
Що вам не вистачає колишнього Guf'a.
Ви любите, коли я опускаюся на дно,
Але не хочете все самі прочухати.
Нам тоді не пощастило,
Ми збіглися за інтересами.
Час був злий—
Було не до пісень.