Переклад тексту пісні Для неё - GUF

Для неё (оригінал)

Всё, как мы любим, это просто мысли в слух.
Когда потухнет свет на кухне, там останется Guf.
Плюс ещё скоро появится свет из окна
И всё должно быть нормально, пока за окном Она.
Каждая лягушка хвалит своё болото,
А я всё также посвящаю строки этому городу,
Я знаю, может звучит как бред для кого-то.
Пусть будет так, но все приходит с опытом.
Пока в облаках летают такси-вертолёты,
Ленинский опять перекрывают из-за прилёта кого-то,
В Союз-печати продолжают продаваться блокноты,
Пристально палят за нами эти семь высоток.
Пока все три кольца страдают от пробок,
А под землей туда-сюда носятся суетливые толпы,
Я ничего не прошу, просто хочу, чтобы
Оставили немного места для моего хип-хопа.
Заняты все места на парковке в Европейском,
В полном вагоне метро может не оказаться местных.
Офисы, лампы дневного света и не висят занавески,
Нашествие приезжих похоже на стихийное бедствие.
Сто пудов, такой трек должен быть грустным,
Так что мир всем местным, Guf, ZM, Кузня,
Да это и не песня даже, а скорее письмо,
Не для ушей ваших, а лично для Неё.
Мне изначально есть чем гордиться,
Ведь мне довелось родиться в самом центре столицы
И пока моё сердце будет биться,
Я буду гордиться местом, где было суждено родиться.
Я обожаю Россию, очень люблю людей,
Независимо, провинциалов или москвичей,
Ну во-первых бывают разные провинциалы,
А во-вторых мне кажется, что Она слегка устала.
Поймите, я - москвич, москвич до мозга костей,
Гораздо больше, чем большинство из москвичей.
Кто не в теме — народ, простите,
Я - один из оставшихся в живых коренных жителей.
Для меня это важно, действительно,
Я вижу, как город умирает от жажды, зато сыты строители,
Больше новых многоэтажек на репите,
Она не запалит даже, вы сами все прекрасно видите.
Я, например, больше Лужкова переживаю,
За то, чтобы в центре продолжали ходить трамваи.
И если кто-то утверждает, что любит Москву больше чем я, то он мой клон
Я не знаю, поймет ли меня народ,
Но если вся страна переедет жить в ваш город,
Я думаю вряд ли вас это пропрёт,
А причина бесконечных пробок — далеко не светофоры
Мне изначально есть чем гордиться,
Ведь мне довелось родиться в самом центре столицы,
И пока мое сердце будет биться,
Я буду гордиться местом, где было суждено родиться.
Я обожаю Россию, очень люблю людей,
Независимо, провинциалов или москвичей,
Ну во-первых бывают разные провинциалы,
А во-вторых мне кажется, что Она слегка устала.
Всё, как мы любим, это просто мысли в слух.
Когда потухнет свет на кухне, там останется Guf.
Плюс ещё скоро появится свет из окна
И всё должно быть нормально, пока за окном Она.

Для неё (переклад)

Все, як ми любимо, це просто думки у слух.
Коли погасне світло на кухні, там залишиться Guf.
Плюс ще незабаром з'явиться світло з вікна
І все має бути нормально, поки за вікном Вона.
Кожна жаба хвалить своє болото,
А я все також присвячую рядки цьому місту,
Я знаю, може звучить як марення для когось.
Нехай буде так, але все приходить із досвідом.
Поки в хмарах літають таксі-вертольоти,
Ленінський знову перекривають через приліт когось,
У Союз-друку продовжують продаватися блокноти,
Уважно палять за нами ці сім висоток.
Поки всі три кільця страждають від пробок,
А під землею туди-сюди гасають метушливі натовпи,
Я нічого не прошу, просто хочу, щоб
Залишили трохи місця для мого хіп-хопу.
Зайнято всі місця на парковці в Європейському,
У повному вагоні метро може не бути місцевих.
Офіси, лампи денного світла і не висять фіранки,
Нашестя приїжджих схоже на стихійне лихо.
Сто пудів, такий трек має бути сумним,
Так що світ всім місцевим, Guf, ZM, Кузня,
Та це й не пісня навіть, а скоріше лист,
Не для ваших вух, а особисто для Неї.
Мені спочатку є чим пишатися,
Адже мені довелося народитись у самому центрі столиці
І поки моє серце битиметься,
Я пишатимусь місцем, де судилося народитися.
Я люблю Росію, дуже люблю людей,
Незалежно, провінціалів чи москвичів,
Ну по-перше бувають різні провінціали,
А по-друге, мені здається, що Вона злегка втомилася.
Зрозумійте, я – москвич, москвич до мозку кісток,
Набагато більше, ніж більшість москвичів.
Хто не в темі - народ, вибачте,
Я - один з корінних жителів, що залишилися в живих.
Для мене це важливо дійсно.
Я бачу, як місто помирає від спраги, зате ситі будівельники,
Більше нових багатоповерхівок на репіті,
Вона не запалить навіть, ви самі все чудово бачите.
Я, наприклад, більше переживаю Лужкова,
За те, щоб у центрі продовжували ходити трамваї.
І якщо хтось стверджує, що любить Москву більше, ніж я, то він мій клон
Я не знаю, чи зрозуміє мене народ,
Але якщо вся країна переїде жити у ваше місто,
Я думаю навряд чи вас це пропре,
А причина нескінченних пробок далеко не світлофори.
Мені спочатку є чим пишатися,
Адже мені довелося народитись у самому центрі столиці,
І поки моє серце битиметься,
Я пишатимусь місцем, де судилося народитися.
Я люблю Росію, дуже люблю людей,
Незалежно, провінціалів чи москвичів,
Ну по-перше бувають різні провінціали,
А по-друге, мені здається, що Вона злегка втомилася.
Все, як ми любимо, це просто думки у слух.
Коли погасне світло на кухні, там залишиться Guf.
Плюс ще незабаром з'явиться світло з вікна
І все має бути нормально, поки за вікном Вона.