Переклад тексту пісні Новогодняя - GUF

Новогодняя (оригінал)

Местные дети любят играть в снежки
Многие уже умеют лепить снежную бабу
А злые мужики с усами прут мешки
Щедро посыпают мир наиболее слабых.
Зима, холодно, люди замерзают
И снег, двух видов выпадает
Столицу заносит двойная вьюга
Одну приносит с севера, вторую нам привозят с юга.
Один снег нам дарит небо,
Второй везут Деды морозы, таджики и негры
С подарками, в недрах своих желудков
Либо большими фурами с последним урожаем фруктов.
Тут идет расфасовка продукта,
Подготовка продукта, к московским муткам
Этому способствуют погоны на серых куртках
Обеспечивая безопасность снежных маршрутов.
Я видел снег, позапрошлым летом
Почти забыл об этом, просто мысли рождают куплеты
И вряд ли меня можно назвать поэтом
Просто я на этом, два года где-то убивал кеды.
Подарков ждут все, девочки, мальчики
Фуражки, начальники, злобные хачики
Святые источники, красные шапочки
Больнички, ой мамочки.
А летом и осенью все вроде как бы затихло
Эти все бросили, тех вроде как бы не видно
Прикольно наблюдать, начинают снова вылезать
Спалиться боятся, но не особо стесняются
Для интереса, решил пробить на днях,
Все ровно, пять сек, офигительно, в камнях
Тут предпочтительней оставаться зрителем
Это не остановить, я вспоминаю про родителей
Чего они только не видели
Из квартиры пропадали стерео, видео
Золото, телефоны, тостеры, кофеварки
И столовое серебро и кожа, даже когда жарко
Арбат, в пакете бабушкина икона
Бля, если б видел меня кто-нибудь с района
Но скупщики предлагали слишком много
Не впарил, весит на месте, слава Богу
Выхино, в холодном подъезде жду барыгу
На кумаре, без копейки, прошу в долг половинку
Облом.
меня корчит, два часа ночи
Метро кончилось, выбирайся отсюда как хочешь
Вышел из подъезда, там местные,
Ну те, что из другого теста
Один питбуль, один лонцдейл и два эверлеста,
Что было дальше интересно?
Подарков ждут все, девочки, мальчики
Фуражки, начальники, подтяжки, хачики
Святые источники, красные шапочки
Больнички, ой мамочки
Доктора, шарлатаны, гипнозы, йоги, иглоукалывание
Все все знают и все в один голос твердят,
Что восемь из десяти ребят у них выздоравливают
Я не говорю, что я красавец, типа справился
И сейчас, ничем не убиваюсь
И мало ли, в холодный зимний вечер
Захочу погулять на легке по замоскворечью
Встретить красную шапочку, пьющую из святого источника
Упасть на лавочку, в парке Репина
Вспомнить как плющит и залипнуть, часа на полтора
Подарков ждут все, девочки, мальчики
Фуражки, начальники, злобные хачики
Святые источники, красные шапочки
Фуражки, чиновники, хачики, подтяжки
Больнички, ой мамочки, ой мамочки
Еле дышу, днем питаюсь дымом,
А по ночам пишу о том, что вижу
Пишу, о том, что вижу

Новогодняя (переклад)

Місцеві діти люблять грати у сніжки
Багато хто вже вміє ліпити снігову бабу
А злі мужики з вусами пруть мішки
Щедро посипають світ найслабших.
Зима, холодно, люди замерзають
І сніг, двох видів випадає
Столицю заносить подвійна завірюха
Одну приносить із півночі, другу нам привозять із півдня.
Один сніг нам дарує небо,
Другий везуть Діди морози, таджики та негри
З подарунками, у надрах своїх шлунків
Або великими фурами з останнім урожаєм фруктів.
Тут йде розфасовка товару,
Підготовка продукту до московських муток
Цьому сприяють погони на сірих куртках
Забезпечуючи безпеку снігових маршрутів.
Я бачив сніг, позаминулого літа
Майже забув про це, просто думки народжують куплети
І навряд чи мене можна назвати поетом
Просто я на цьому, два роки десь убивав кеди.
Подарунків чекають усі, дівчатка, хлопчики
Насіння, начальники, злі хачики
Святі джерела, червоні шапочки
Лікарні, ой матусі.
А влітку і восени все ніби затихло
Ці всі покинули, тих начебто не видно
Прикольно спостерігати, починають знову вилазити
Спалитись бояться, але не особливо соромляться
Для інтересу, вирішив пробити днями,
Все рівно, п'ять сік, офігительно, в камінні
Тут краще залишатися глядачем
Це не зупинити, я згадую про батьків
Чого вони тільки не бачили
З квартири пропадали стерео, відео
Золото, телефони, тостери, кавоварки
І столове срібло та шкіра, навіть коли спекотно
Арбат, у пакеті бабусиної ікони
Бля, якби бачив мене хтось із району
Але скупники пропонували дуже багато
Не впарив, важить на місці, дякувати Богу
Вихино, в холодному під'їзді чекаю баригу
На кумарі, без копійки, прошу в борг половинку
Облом.
мене корчить, дві години ночі
Метро скінчилося, вибирайся звідси як хочеш
Вийшов із під'їзду, там місцеві,
Ну ті, що з іншого тіста
Один пітбуль, один лонцдейл і два еверлести,
Що було далі цікаво?
Подарунків чекають усі, дівчатка, хлопчики
Фуражки, начальники, підтяжки, хачики
Святі джерела, червоні шапочки
Лікарні, ой матусі
Лікарі, шарлатани, гіпнози, йоги, голковколювання
Всі всі знають і всі в один голос стверджують,
Що вісім із десяти хлопців у них одужують
Я не кажу, що я красень, типу впорався
І зараз, нічим не вбиваюся
І мало, холодного зимового вечора
Захочу погуляти на легеню замосквореччю
Зустріти червону шапочку, яка п'є зі святого джерела
Впасти на лавочку, в парку Рєпіна
Згадати як плющить і залипнути, години на півтори
Подарунків чекають усі, дівчатка, хлопчики
Насіння, начальники, злі хачики
Святі джерела, червоні шапочки
Фуражки, чиновники, хачики, підтяжки
Лікарні, ой матусі, ой матусі
Ледве дихаю, вдень харчуюсь димом,
А вночі пишу про те, що бачу
Пишу про те, що бачу