Переклад тексту пісні Новенький - GUF

Новенький (оригінал)

Кто-то сказал, что я теперь все время буду писать только про Сэма.
И он был прав наверное, и если это упоминание будет слишком часто —
Я буду счастлив, значит я папа классный.
Да, нет же!
Я опасный рэпер с улицы.
На моих тусах, тонны запрещенного дуются.
И тут сюсюкаться не собирается никто.
Я расскажу о новом знакомом, он очень крутой.
В один прекрасный день, не помню среда или вторник.
В нашем доме появился новенький.
Мы с женой долго ждали прибытие важной персоны,
Парились, боялись, что его что-то не устроит.
После долгой дороги он видимо сильно устал.
Он много спал и меняли цвет его глаза.
Потом ползал, потом встал, потом пошел,
Потом что-то сказал, на АйПаде тарзан.
Меня выселил из комнаты, отправил в зал.
Потом позвал себе няню, она живет теперь с нами.
Все стало крутиться вокруг него:
Куча людей, куча странных предметов, очень много всего.
Иногда он орет, и не понятно чего он хочет.
Бывает плачет, но чаще всего хохочет.
Так вот я о чем, он стал душей компании.
Мы с ним угараем, не смотря на то, что он маленький.
Припев:
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой.
Я сразу таким
стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть!
Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой.
Я сразу таким
стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть!
Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.
Честно говоря, очень сложно писать об этом, обо всем.
Я ведь никогда не представлял себя отцом.
И если бы лет пять назад кто-нибудь мне сказал,
Что у меня будет жена и ребенок — плюнул бы ему в лицо.
Но в конце концов так все и сраслось.
Я радуюсь жизни рядом с этим сарванцом.
И когда он поднимает меня с утра, я рад.
И пофиг что я не спал, за окном дождь или жара.
По-моему щас кому-то будет «ата-та»,
Если этот кто-то, будет продолжать вести себя так.
Щас ты бобахнешься и будет такое «бо-бо».
Будешь делать «ие-ие» и пойдешь гулять на «ло».
Сделай маме «опа-опа» и иди «ням ням»
Потом «куп-куп» и отнеси это няне.
Зачем бить мальчиков на улице, ты ведь не хулиган.
Отдай маме помаду, ты помоему не ляля.
Я в полном восторге от этого ребенка.
И в отличии от многих, я никогда не менял пеленки.
Я вспоминаю, как я рос без отца.
И хочу, чтобы все от жизни брал этот пацан.
Припев:
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой.
Я сразу таким
стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть!
Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой.
Я сразу таким
стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть!
Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.

(переклад)

Хтось сказав, що я тепер весь час писатиму тільки про Сема.
І він мав напевне, і якщо ця згадка буде надто часто —
Я буду щасливий, значить я тато класний.
Так ні ж!
Я небезпечний репер з вулиці.
На моїх тусах, тонни забороненого дмухаються.
І тут сюсюкатися не збирається ніхто.
Я розповім про новий знайомий, він дуже крутий.
Один прекрасний день, не пам'ятаю середу або вівторок.
У нашому домі з'явився новенький.
Ми з дружиною довго чекали прибуття важливої ​​персони,
Парилися, боялися, що його щось не влаштує.
Після довгої дороги він очевидно сильно втомився.
Він багато спав і змінювали колір його очі.
Потім повзав, потім підвівся, потім пішов,
Потім щось сказав, на АйПаді тарзан.
Мене виселив із кімнати, відправив до зали.
Потім покликав собі няню, вона живе тепер із нами.
Все почало крутитися навколо нього:
Купа людей, купа дивних предметів дуже багато всього.
Іноді він кричить, і не зрозуміло чого він хоче.
Буває плаче, але найчастіше регоче.
Так от я про що, він став душею компанії.
Ми з ним чадаємо, незважаючи на те, що він маленький.
Приспів:
Якщо б хтось книгу написав би про те, як стати супер-татом.
Я відразу таким
став би!
Або хоч би показав мені, як бути!
Але ми з Семом вирішимо все самі, зрозумій.
Якщо б хтось книгу написав би про те, як стати супер-татом.
Я відразу таким
став би!
Або хоч би показав мені, як бути!
Але ми з Семом вирішимо все самі, зрозумій.
Чесно кажучи, дуже складно писати про це, про все.
Я ніколи не представляв себе батьком.
І якщо би років п'ять тому хтось мені сказав,
Що в мене буде дружина і дитина — плюнув би йому в обличчя.
Але в кінці так все і зрослося.
Я радію життя поруч із цим сарванцем.
І коли він піднімає мене з ранку, я радий.
І пофіг що я не спав, за вікном дощ або спека.
По-моєму зараз комусь буде «ата-та»,
Якщо цей хтось, продовжуватиме поводитися так.
Зараз ти бобахнешся і буде таке «бо-бо».
Робиш «іє-ие» і підеш гуляти на «ло».
Зроби мамі «опа-опа» і іди «ням ням»
Потім «куп-куп» і віднеси це няні.
Навіщо бити хлопчиків на вулиці, ти не хуліган.
Віддай мамі помаду, ти, на мою думку, не лялю.
Я в повному захваті від цієї дитини.
І на відміну від багатьох, я ніколи не змінював пелюшки.
Я згадую, як я ріс без батька.
І хочу, щоб все від життя брав цей пацан.
Приспів:
Якщо б хтось книгу написав би про те, як стати супер-татом.
Я відразу таким
став би!
Або хоч би показав мені, як бути!
Але ми з Семом вирішимо все самі, зрозумій.
Якщо б хтось книгу написав би про те, як стати супер-татом.
Я відразу таким
став би!
Або хоч би показав мені, як бути!
Але ми з Семом вирішимо все самі, зрозумій.