Переклад тексту пісні Надо лечиться - GUF

Надо лечиться (оригінал)

Я вообще-то не привык жаловаться на здоровье
Кому какое дело, что там меня беспокоит?
Но что-то не то происходит, заранее извиняюсь
Может вы мне что-нибудь посоветуете, а?
Я не знаю с чего начать, но походу всё очень плохо
У меня постоянно болит голова
И всё время колит, вот тут, в районе правого бока
Наверно из-за плохой подачи крови
Даже жарким летом у меня ледяные ноги
Я посвящаю строки этой белой дороге
От порога своего дома до порога ночной стоматологии
Кто-то сливает по килограмму денег в клубах,
А мне не хватит и пяти кило чтобы сделать зубы
И для моего дантиста нету клиента дороже
Я хорошо плачу, соответственно меня любят тоже
Я потею сильнее всех на сцене
Всё время, даже если парни одеты теплее
И я вовсе не делаю больше движений
Может быть дело не во мне — может быть дело в фене…
У меня аритмия, иногда
Безумный стук моего сердца ты можешь услышать за милю,
А иногда у меня вообще не бьётся сердце
Может быть дело не во мне — может быть дело в перце…
Последние несколько месяцев, когда мы выступаем
После третей песни мой голос куда-то пропадает
Врачи считают странным, но очевидным
Хотя и рано мне ещё иметь проблемы с щитовидной
Мне надо выпить что-нибудь перед сном
Можно конечно пива, но лучше виски или ром,
Но потом я требую продолжения веселья
И на утро всегда ахуеваю с похмелья
Иногда я не могу открыть глаза с утра
Хожу по квартире с закрытыми туда-сюда,
Но это проходит после первой утренней пятки
Так что с глазами, вроде, у меня всё в порядке
Я согласен, надо лечиться
Тогда может подскажете мне с чего начать?
Я знаю, люди не птицы, но я родился в столице
И всю жизнь хотел научиться летать
Я согласен, надо лечиться
Тогда может подскажете мне с чего начать?
Я знаю, люди не птицы, но я родился в столице
И всю жизнь хотел научиться летать
Я согласен, надо лечиться
Тогда может подскажете мне с чего начать?
Я знаю, люди не птицы, но я родился в столице
И всю жизнь хотел научиться летать
Я согласен, надо лечиться
Тогда может подскажете мне с чего начать?
Я знаю, люди не птицы, но я родился в столице
И всю жизнь хотел научиться летать
Я согласен, люди не птицы…

(переклад)

Я взагалі не звик скаржитися на здоров'я
Кому яка справа, що мене турбує?
Але щось не то відбувається, заздалегідь вибачаюсь
Може ви мені щось порадите, а?
Я не знаю з чого почати, але походу все дуже погано
У мене постійно болить голова
І весь час коліт, ось тут, у районі правого боку
Напевно, через погану подачу крові
Навіть жарким літом у мене крижані ноги
Я присвячую рядки цій білій дорозі
Від порога свого будинку до порога нічної стоматології
Хтось зливає по кілограму грошей у клубах,
А мені не вистачить і п'яти кіло щоб зробити зуби
І для мого дантиста немає клієнта дорожче
Я добре плачу, відповідно мене люблять теж
Я потію найсильніше на сцені
Весь час, навіть якщо хлопці одягнені тепліше
І я зовсім не роблю більше рухів
Може бути справа не во мені — може бути справа у фені...
У мене аритмія, іноді
Божевільний стукіт мого серця ти можеш почути за милю,
А іноді у мене взагалі не б'ється серце
Можливо справа не во мені — може бути справа в перці...
Останні кілька місяців, коли ми виступаємо
Після третьої пісні мій голос кудись зникає
Лікарі вважають дивним, але очевидним
Хоча і рано мені ще мати проблеми з щитовидною
Мені треба випити щось перед сном
Можна звичайно пива, але краще віскі або ром,
Але потім я вимагаю продовження веселощів
І на ранок завжди ахуєю з похмілля
Іноді я не можу відкрити очі з ранку
Ходжу по квартирі із закритими туди-сюди,
Але це проходить після першої ранкової п'яти
Так що з очима, начебто, у мене все в порядку
Я згоден, треба лікуватися
Тоді може підкажете мені з чого почати?
Я знаю, люди не птиці, але я народився в столиці
І все життя хотів навчитися літати
Я згоден, треба лікуватися
Тоді може підкажете мені з чого почати?
Я знаю, люди не птиці, але я народився в столиці
І все життя хотів навчитися літати
Я згоден, треба лікуватися
Тоді може підкажете мені з чого почати?
Я знаю, люди не птиці, але я народився в столиці
І все життя хотів навчитися літати
Я згоден, треба лікуватися
Тоді може підкажете мені з чого почати?
Я знаю, люди не птиці, але я народився в столиці
І все життя хотів навчитися літати
Я згоден, люди не птиці...