Переклад тексту пісні Н.Г.2 - GUF

Н.Г.2 (оригінал)

ZM!
ZM!
Есть, кто живой?
Я не знаю…
У меня всего один враг, и мы с ним, видимо
Будем вместе, как Вова и Дима.
Сколько накопили милей, сознание расширили,
Но я хочу просто жить нормально, стабильно.
Единственное, чего боится моя зависимость,
Когда я у микрофона рэп записываю.
Потом, когда он ложится на музло —
Я чувствую, как внутри меня дрожит это зло!
Но я, хоть убей, не помню, когда все началось;
И кто познакомил меня с этим *ондоном.
Была осень, появилось вещество, и понеслось —
А чем все закончится, будет известно потом нам.
Самому стремно, и с тех пор, я радуюсь
Каждой белой точке на фоне черного.
Сколько дерьма я уничтожил?
Я не помню!
Точно больше тонны — не, ну, а чё нам?
Я был в роли заключенного, сложным пациентом.
Несколько раз двигал кони конкретно от этого.
Некоторые уходили незаметно,
Отпускались в андеграунд на пару метров.
Вам не найти на это ответа.
Зачем нам это?
Жизнь и так великолепна.
Послушайте меня, господа-эксперты!
Занимайтесь лучше школьниками и студентами!
Зима, люди замерзают.
В подъезде кого-то нашли.
ZM!
Есть кто живой?
Я не знаю!
Даже дети не играют в снежки.
Зима, люди замерзают.
В подъезде кого-то нашли.
ZM!
Есть кто живой?
Я не знаю!
Даже дети не играют в снежки.
Каждый раз, когда с утра открываю глаза —
Я улыбаюсь и понимаю, я красава!
Сколько себя помню, всегда давал по газам;
И делал так, чтобы ничего не напрягало.
Хип-хоп нашел меня сам.
Читать не было в планах, я просто там плавал.
Я лазил по опасным дворам с пацанами,
И че-то бормотал под нос, че-то из этого оставил.
Вроде поправило, игра без правил.
Палево глобальное, нам это нравилось.
Получали кайф от процесса мутки,
В ожидании барыги в подъезде круглые сутки.
В осенней куртке протусоваться целую зиму,
Впаривать и покупать одну и ту же мобилу.
По шурику че-нибудь закину, хотя бы бутер,
Чтобы силы не покинули, и снова мутим.
Скорее всего были правы эти люди,
Которые утверждали, что я не рэпер по-сути:
Мне подфартило, меня притащили на студию,
А остальное — заслуга Птахи и Слима!
Ладно, мир вам!
Надеюсь, что вы
Получаете удовольствие от просмотра фильма.
Пока будут силы и стимул — все будет красиво!
Gracias, thank you, спасибо!
Зима, люди замерзают.
В подъезде кого-то нашли.
ZM!
Есть кто живой?
Я не знаю!
Даже дети не играют в снежки.
Зима, люди замерзают.
В подъезде кого-то нашли.
ZM!
Есть кто живой?
Я не знаю!
Даже дети не играют в снежки.

Н.Г.2 (переклад)

ZM!
ZM!
Є хто живий?
Я не знаю…
У мене всього один ворог, і ми з ним, мабуть
Будемо разом, як Вова та Дима.
Скільки накопичили милі, свідомість розширили,
Але я хочу просто жити нормально, стабільно.
Єдине, чого боїться моя залежність,
Коли я у мікрофона реп записую.
Потім, коли він лягає на музло —
Я відчуваю, як усередині мене тремтить це зло!
Але я, хоч убий, не пам'ятаю, коли все почалося;
І хто познайомив мене з цим ондоном.
Була осінь, з'явилася речовина, і понеслося.
А чим усе закінчиться, буде відомо потім нам.
Самому стрімко, і з тих пір, я радію
Кожній білій точці на тлі чорного.
Скільки лайна я знищив?
Я не пам'ятаю!
Точно більше тонни — не, ну, а що нам?
Я був у ролі ув'язненого, складним пацієнтом.
Кілька разів рухав коні саме від цього.
Деякі йшли непомітно,
Відпускалися в андеграунд на пару метрів.
Вам не знайти на це відповіді.
Навіщо це нам?
Життя і так чудова.
Послухайте мене, панове-експерти!
Займайтеся краще школярами та студентами!
Зима, люди замерзають.
У під'їзді когось знайшли.
ZM!
Є хто живий?
Я не знаю!
Навіть діти не грають у сніжки.
Зима, люди замерзають.
У під'їзді когось знайшли.
ZM!
Є хто живий?
Я не знаю!
Навіть діти не грають у сніжки.
Щоразу, коли з ранку розплющую очі—
Я усміхаюся і розумію, я красуня!
Скільки себе пам'ятаю, завжди давав по газах;
І зробив так, щоб нічого не напружувало.
Хіп-хоп знайшов мене сам.
Читати не було в планах, я просто там плавав.
Я лазив по небезпечних дворах з пацанами,
І щось бурмотів під ніс, щось із цього залишив.
Начебто поправило, гра без правил.
Палево глобальне, це нам подобалося.
Отримували кайф від процесу мутки,
В очікуванні бариги в під'їзді цілодобово.
В осінній куртці протусуватись цілу зиму,
Впарювати і купувати одну і ту ж мобілу.
По шуріку че-небудь закину, хоча бутер,
Щоб сили не залишили, і знову каламутимо.
Швидше за все мали рацію ці люди,
Які стверджували, що я не репер по-суті:
Мені пощастило, мене притягли на студію,
А остальне — заслуга Птахи і Сліма!
Гаразд, мир вам!
Сподіваюся, що ви
Отримуєте задоволення від перегляду фільму.
Поки будуть сили і стимул — все буде красиво!
Gracias, thank you, дякую!
Зима, люди замерзають.
У під'їзді когось знайшли.
ZM!
Є хто живий?
Я не знаю!
Навіть діти не грають у сніжки.
Зима, люди замерзають.
У під'їзді когось знайшли.
ZM!
Є хто живий?
Я не знаю!
Навіть діти не грають у сніжки.