Переклад тексту пісні Маугли - GUF

Маугли (оригінал)

Нашлась очередная причина заниматься
Чем угодно, лишь бы не заниматься рэпчиной.
Еще нарисовалась она, — и рэпчик
Тут же как-то отошел на задний план.
Я чувствую всё это сам, как не*уй!
Лучше бы, как и раньше бегал, на километры за чеком.
Зеленым по черному 24 часа аптека
В «Павиляге» на горизонте.
Слава Богу!
Доехал.
Вы же меня знаете… Мне только волю дай,
И потом — фантазируйте, где меня найти.
И я не собираюсь никуда валить, простите,
Не на Гаити, не на Бали.
Я не проживу без это сити — Moscow навсегда!
Дон Гуфито в «корытах» на репите.
И Бог все видит, — могу это повторить,
А мы тут, двигаемся, тихо-тихо —
Туда-сюда, тоси-боси, белый квадрат,
Палят погоны, мы меняем колеса.
На этот раз, надеюсь, пронесет.
Батя, пойми, сынка на поворотах заносит.
А я, все по-прежнему: на рэпе.
Под потолок улетает дым, под ноги падает пепел.
Я понятия не имею, кто тут: The Real Chempion.
Ну, *ер с ним, по*уй!
Пока что, мы это терпим.
Welcome!
Ёпта!
Я тебя обнял, родной.
Имя произнести надо шепотом.
Ты же знаешь, что мой дом — дом твой,
Но когда все закончится, будет что потом?!
Я об этом много думаю, и да, может
Я много дую, но я своих не предаю!
Я не осуждаю близких строго, из тех,
Кто еще в строю, большинство меня там сольют.
Надеюсь, ты это понял?
Я с вами не воюю,
Я накуренный, смеюсь громко вам в лицо.
И может лишний трас себе не вцеплю я,
Зато мне по сей день респектует Садовое кольцо.
Припев:
Я Маугли, вырос в городе джунглей,
Под босыми ногами раскаленные угли.
Тут — опасность на каждом углу,
И многие звезды на небе давно потухли.
Я эту клоаку люблю!
Здесь игра идет по-крупному.
Плюс ко всему: я верю в свою судьбу;
И чувствую, что как никто нужен этому урбану!
Я Маугли, вырос в городе джунглей,
Под босыми ногами раскаленные угли.
Тут — опасность на каждом углу,
И многие звезды на небе давно потухли.
Я эту клоаку люблю!
Здесь игра идет по-крупному.
Плюс ко всему: я верю в свою судьбу;
И чувствую, что как никто нужен этому урбану!
Moscow!

Маугли (переклад)

Знайшлася чергова причина займатися
Чим завгодно, тільки не займатися репчиною.
Ще намалювалася вона, — і ріпчик
Тут якось відійшов на задній план.
Я відчуваю все це сам, як не*уй!
Краще, як і раніше бігав, на кілометри за чеком.
Зеленим по чорному 24 години аптека
У «Павілязі» на горизонті.
Слава Богу!
Доїхав.
Ви ж мене знаєте… Мені тільки волю дай,
І потім — фантазуйте, де мене знайти.
І я не збираюся нікуди валити, вибачте,
Не на Гаїті, не на Балі.
Я не проживу без цього сіті — Moscow назавжди!
Дон Гуфіто в «коритах» на репіті.
І Бог все бачить, — можу це повторити,
А ми тут, рухаємось, тихо-тихо —
Туди-сюди, тосі-босі, білий квадрат,
Палять погони, ми змінюємо колеса.
На цей раз, сподіваюся, пронесе.
Батя, зрозумій, синка на поворотах заносить.
А я, все як і раніше: на репі.
Під стелю летить дим, під ноги падає попіл.
Я поняття не маю, хто тут: The Real Chempion.
Ну, *єр з ним, по*уй!
Поки що, ми це терпимо.
Welcome!
Ёпта!
Я тебе обійняв, рідний.
Ім'я вимовити треба пошепки.
Ти ж знаєш, що мій дім — дім твій,
Але коли все закінчиться, буде що потім?!
Я про це багато думаю, і так, може
Я багато дую, але я своїх не зраджую!
Я не засуджую близьких суворо, з тих,
Хто ще в строю, більшість мене там зіллють.
Сподіваюся, ти це зрозумів?
Я з вами не воюю,
Я накурений, сміюся голосно вам у обличчя.
І може зайвий трас собі не вчеплю я,
Зате мені досі респектує Садове кільце.
Приспів:
Я Мауглі, виріс у місті джунглів,
Під босими ногами розпечене вугілля.
Тут — небезпека на кожному кутку,
І багато зірок на небі давно згасли.
Я цю клоаку люблю!
Тут гра йде по-великому.
Плюс до всього: я вірю в свою долю;
І відчуваю, що як ніхто потрібен цьому урбану!
Я Мауглі, виріс у місті джунглів,
Під босими ногами розпечене вугілля.
Тут — небезпека на кожному кутку,
І багато зірок на небі давно згасли.
Я цю клоаку люблю!
Тут гра йде по-великому.
Плюс до всього: я вірю в свою долю;
І відчуваю, що як ніхто потрібен цьому урбану!
Moscow!