Переклад тексту пісні Хочу еще - GUF

Хочу еще (оригінал)

Одного не могу понять: почему я раньше тебя не нашел.
Надо было столько всего потерять, чтоб в конечном итоге нам с тобой стало
хорошо.
Нужно было провести десять лет в плену, чтобы почувствовать вкус свободы.
Я устал бороться, понимал, что иду ко дну;
но кто-то бросил спасательный круг
на воду.
Да, я лодырь!
Я эгоист, зависимый, я трус, я врун.
Я был таким последние лет 30 — и был уверен, что именно таким и умру.
Я был настолько упрямый, что никто даже не пытался меня поменять.
Сам себе вырыл глубокую яму, и закапывал себя глубже, день ото дня.
Я ждал, не знаю точно, чего — наверно, какой-то поддержки…
Я истратил 90 процентов из 100, но никогда не терял надежду.
Где-то в глубине души, я рассчитывал на помощь от некой высшей силы!
Видимо, там меня услышали, но я не думал, что помощь будет такой красивой.
Играла музыка, трек был грустный.
Я глаза опускал, дым был вкусный.
По-тихой вникал, что быть хочу с ней.
В моей руке — ее рука, под колесами — Кузня.
Если честно, я не знаю, как все произошло.
Наверно, это и есть то самое «хорошо».
Что дальше — неизвестно, но знаю,
Что хочу еще!
Хочу еще!
Первый раз в своей жизни я понимаю, что ей доволен.
Готов к любым её капризам, но в то же время абсолютно спокоен.
Мы кучу времени потеряли, и прекрасно понимаем это оба.
Но зачем разбирать все на детали?
Я благодарен судьбе за каждый опыт.
Спасибо!
Пожалуй, больше сказать тут нечего.
Тому, кто все это разрулил — летит плотная от пацыка из Замоскворечья.
Спасибо за то, что послал мне такого родного и близкого человека.
Я не оставлю камня на камне.
Попробуй, хоть кто-то, отнять у меня все это!
Я, как танк, как бронепоезд, я как истребитель!
Есть талант, меня не мучает совесть, и я предугадываю ход событий.
Я смотрю на мир такими глазами, как будто бы раньше ничего не видел.
Да, я был немного занят.
Я работал в режиме «Саморазрушитель».
Играла музыка, трек был грустный.
Я глаза опускал, дым был вкусный.
По-тихой вникал, что быть хочу с ней.
В моей руке — ее рука, под колесами — Кузня.
Если честно, я не знаю, как все произошло.
Наверно, это и есть то самое «хорошо».
Что дальше — неизвестно, но знаю,
Что хочу еще!
Хочу еще!
Просто будь со мной рядом!
Просто будь со мной рядом, и все!
Я сделаю все, как надо — и нам снова с тобой повезет!
Я хочу тебя радовать!
Хочу видеть тебя веселой!
Ведь я — Леша Долматов, а не какой-то там левый Васёк!
Играла музыка, трек был грустный.
Я глаза опускал, дым был вкусный.
По-тихой вникал, что быть хочу с ней.
В моей руке — ее рука, под колесами — Кузня.
Если честно, я не знаю, как все произошло.
Наверно, это и есть то самое «Хорошо».
Что дальше — неизвестно, но знаю,
Что хочу еще!
Хочу еще!

Хочу еще (переклад)

Одного не можу зрозуміти: чому я раніше за тебе не знайшов.
Треба було стільки втратити, щоб зрештою нам з тобою стало
добре.
Потрібно було провести десять років у полоні, щоб відчути смак волі.
Я втомився боротися, розумів, що йду до дна;
але хтось покинув рятувальне коло
на воду.
Так, я ледар!
Я егоїст, залежний, я боягуз, я брехун.
Я був таким останні років 30 і був упевнений, що саме таким і помру.
Я був настільки впертим, що ніхто навіть не намагався мене змінити.
Сам собі вирив глибоку яму, і закопував себе глибше, з кожним днем.
Я чекав, не знаю точно, чого, мабуть, якоїсь підтримки...
Я витратив 90 відсотків зі 100, але ніколи не втрачав надію.
Десь у глибині душі я розраховував на допомогу від якоїсь найвищої сили!
Мабуть, там мене почули, але я не думав, що допомога буде такою гарною.
Грала музика, трек був сумний.
Я опускав очі, дим був смачний.
По-тихому вникав, що хочу з нею.
У моїй руці її рука, під колесами Кузня.
Якщо чесно, я не знаю, як усе сталося.
Напевно, це і є те «добре».
Що далі – невідомо, але знаю,
Що ще хочу!
Хочу ще!
Перший раз у своєму житті я розумію, що задоволений.
Готовий до будь-яких її капризів, але водночас абсолютно спокійний.
Ми купу часу втратили, і чудово розуміємо це обоє.
Але навіщо розбирати все на деталі?
Я вдячний долі за кожний досвід.
Спасибі!
Мабуть, більше тут сказати нічого.
Тому, хто все це розрулив — летить цупка від пацика із Замоскворіччя.
Дякую за те, що послав мені таку рідну і близьку людину.
Я не залишу каменю на камені.
Спробуй, хоч хтось, відібрати в мене все це!
Я як танк, як бронепоїзд, я як винищувач!
Є талант, мене не мучить совість, і я передбачаю перебіг подій.
Я дивлюся на світ такими очима, ніби раніше нічого не бачив.
Так, я був трохи зайнятий.
Я працював у режимі «Саморуйнівник».
Грала музика, трек був сумний.
Я опускав очі, дим був смачний.
По-тихому вникав, що хочу з нею.
У моїй руці її рука, під колесами Кузня.
Якщо чесно, я не знаю, як усе сталося.
Напевно, це і є те «добре».
Що далі – невідомо, але знаю,
Що ще хочу!
Хочу ще!
Просто будь зі мною поряд!
Просто будь зі мною поряд, і все!
Я зроблю все як треба — і нам знову з тобою пощастить!
Я хочу тебе радувати!
Хочу бачити тебе веселою!
Я ж — Льоша Долматов, а не якийсь там лівий Васек!
Грала музика, трек був сумний.
Я опускав очі, дим був смачний.
По-тихому вникав, що хочу з нею.
У моїй руці її рука, під колесами Кузня.
Якщо чесно, я не знаю, як усе сталося.
Напевно, це і є «Добре».
Що далі – невідомо, але знаю,
Що ще хочу!
Хочу ще!