Переклад тексту пісні Дно - GUF

Дно (оригінал)

Припев:
Когда мне очень плохо или слишком хорошо —
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно.
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю,
И откуда я сюда пришел.
Бывает да, грущу иногда, тогда я отключаюсь и перемещаю себя туда.
Хотябы лет на 10 назад.
Февраль — е*аный месяц, меня все бесит, закрываю глаза.
Ну что же доброй ночи мое опасное прошлое, гораздо по проще все было бы тогда у
Алеши.
А вон кстати похожие, и он сегодня был хороший.
Не торопясь идет под проливным
дождем.
Настрой, что надо оставил на завтра,
Между четвертым и пятым за рамой там припрятал.
Дома стандартно и все ожидаемо.
Телек шепит, Томи храпит, идет трепет экрана.
Он плавно проник в свою мини комнатушку.
На диванчике залип в полу мраке заварил плюшку.
Потом другую, набрал каким-то подружкам.
Они его слили тут же, но так даже будет лучше.
Припев:
Когда мне очень плохо или слишком хорошо —
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно.
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю,
И откуда я сюда пришел.
Просыпаться ранова-то, он достал пару ваток.
Повтор «Дома 2», стакан морса ягодного.
Прозвон ребятам, узнал о вариантах.
Поиски пятихаты и опять куда-то туда.
Из бабулиной двушки, пулей до Юшки.
Там Илюшка вчера троих, плющело на полторушку.
Так можно продолжать очень долго вспоминать сколько народу
осталось под сугробами, но толку?
И бывает, когда меня тянет похулиганить.
Перед лицом всплывают лица тех, кого потеряли.
Сейчас, когда меня что-то не устраивает —
Я вспоминаю о тех временах, и сразу же успокаиваюсь.
И чтобы не происходило помню об одном:
Нет места более противного, чем это дно.
Это было давно, щас все по-другому.
Я не знаю, что должно произойти, чтобы я угорел по-злому.
Низкий поклон моему району за старую школу.
Но я отошел в сторону, шевелюсь по закону.
Хочу попробывать пожить по-другому,
Но сумеречная зона всегда на состоянии созвона.
Припев:
Когда мне очень плохо или слишком хорошо —
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно.
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю,
И откуда я сюда пришел.
Когда мне очень плохо или слишком хорошо —
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно.
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю,
И откуда я сюда пришел.
И откуда я сюда пришел.

Дно (переклад)

Приспів:
Коли мені дуже погано чи занадто добре—
Я роблю подих і занурююсь на саме дно.
Воно нагадує мені про те, що я з себе уявляю,
І звідки я прийшов.
Буває так, сумую іноді, тоді я відключаюсь і переміщаю себе туди.
Хоча б років на 10 тому.
Лютий— є*аний місяць, мене все дратує, заплющую очі.
Ну що доброї ночі моє небезпечне минуле, набагато простіше все було би тоді у
Альоші.
А він до речі схожі, і сьогодні був хороший.
Не поспішаючи йде під зливою
дощем.
Настрій, що треба залишив на завтра,
Між четвертим і п'ятим за рамою там приховав.
Вдома стандартно і все очікувано.
Телевік шепоче, Томі хропе, йде трепет екрану.
Він плавно проник у свою міні кімнатку.
На диванчику залип у полу темряві заварив плюшку.
Потім іншу, набрав якимсь подружкам.
Вони його злили тут, але, так навіть буде краще.
Приспів:
Коли мені дуже погано чи занадто добре—
Я роблю подих і занурююсь на саме дно.
Воно нагадує мені про те, що я з себе уявляю,
І звідки я прийшов.
Прокидатися рано, він дістав пару ваток.
Повторення «Дома 2», склянка морсу ягідного.
Продзвін хлопцям, дізнався про варіанти.
Пошуки п'ятихати і знову кудись туди.
Із бабусиної двійки, кулею до Юшки.
Там Ілюшка вчора трьох, плющело на полторушку.
Так можна продовжувати дуже довго згадувати скільки народу
залишилося під кучугурами, але толку?
І буває, коли мене тягне похуліганити.
Перед обличчям виринають особи тих, кого втратили.
Зараз, коли мене щось не влаштовує—
Я згадую про ті часи, і відразу ж заспокоююся.
І щоб не відбувалося пам'ятаю про одне:
Немає місця більш неприємного, ніж це дно.
Це було давно, зараз все по-іншому.
Я не знаю, що має статися, щоб я пригорів по злому.
Низький уклін мого району за стару школу.
Але я відійшов убік, ворушуся по закону.
Хочу спробувати пожити по-іншому,
Але сутінкова зона завжди на стані дзвона.
Приспів:
Коли мені дуже погано чи занадто добре—
Я роблю подих і занурююсь на саме дно.
Воно нагадує мені про те, що я з себе уявляю,
І звідки я прийшов.
Коли мені дуже погано чи занадто добре—
Я роблю подих і занурююсь на саме дно.
Воно нагадує мені про те, що я з себе уявляю,
І звідки я прийшов.
І звідки я прийшов.