Переклад тексту пісні Архив (скит) - GUF

Архив (скит) (оригінал)

Пользуясь случаем, хочу попросить прощения,
Перед теми, кто меня слушает, абсолютно перед всеми.
Был понедельник, я, как всегда, на чердаке листал книжку по теме.
Забыл автора произведения.
Подобная мысль меня не посещала доселе.
Это правда, я только о себе читаю всё время.
Могу ещё познакомить со своим окружением,
Нету песни, чтобы люди все вместе дружно пели.
А я, всё об одном и том же, сколько лет в движении:
Москва, трамваи, опасные растения;
О Тамаре Константиновне, Царство ей Небесное,
И буду читать о том, о чём мне интересно.
Согласен, это неправильно на самом деле:
Кто угодно может зачитать о своих похождениях;
Но раз вы продолжаете слушать — вы подсели
На зарифмованные фрагменты жизни Алексея.
Всем привет, Москва!
Как дела?
Я так рад всех видеть.
Москва!
Меня найти очень легко, если надо,
Даже когда ты далеко — я рядом.
Можно на всю навалить, можно всего стереть;
Но я намерен творить, пока будет переть.
Меня найти очень легко, если надо,
Даже когда ты далеко — я рядом.
Можно на всю навалить, можно всего стереть;
Но я намерен творить, пока будет переть.

(переклад)

Користуючись нагодою, хочу вибачитися,
Перед тими, хто мене слухає, перед усіма.
Був понеділок, я, як завжди, на горищі гортав книжку по темі.
Забув про автора твору.
Подібна думка мене не відвідувала досі.
Це правда, я тільки про себе читаю весь час.
Можу ще познайомити зі своїм оточенням,
Нема пісні, щоб люди всі разом дружно співали.
А я, все про одного й того, скільки років у русі:
Москва, трамваї, небезпечні рослини;
Про Тамаре Костянтинівні, Царство їй Небесне,
І читатиму про те, про що мені цікаво.
Згоден, це неправильно насправді:
Хто завгодно може зачитати про свої пригоди;
Але раз ви продовжуєте слухати — ви підсіли
На зарифмовані фрагменти життя Олексія.
Всім привіт, Москва!
Як справи?
Я так радий усіх бачити.
Москва!
Мене знайти дуже легко, якщо треба,
Навіть коли ти далеко я поряд.
Можна на всю навалити, можна всього стерти;
Але я маю намір творити, поки буде перти.
Мене знайти дуже легко, якщо треба,
Навіть коли ти далеко я поряд.
Можна на всю навалити, можна всього стерти;
Але я маю намір творити, поки буде перти.