Переклад тексту пісні El Sueno de Simon - Guaco

El Sueno de Simon (оригінал)

Ajila, jila, no billo por la huella el carretero
Ajila, ajila mi pueblo
Por la huella del carretero
Que tú ajilas con mi canto
Porque sabes que te quiero mi pueblo
Mi pueblo, mi pueblo
Y vi pasar un pescador
Junto a la arena, junto al sol
Con la sonrisa azul
De un nuevo amanecer
Y con el agua entre lo pies
Me le acerque y le pregunte
Como anda todo por aquí?
Sin vacilar me respondió
Pues aquí todo esta muy bien
Nada es igual que antes
Todo esta mejor
Aquí no existe corrupción
Enfermedades, ni dolor
La duda, el llanto termino
Seguí buscando información
Y en el camino me encontré
A un par de niños
Negro y blanco su color
Jugaban llenos de ilusión
Ya no había nada que temer
El polvo blanco se extinguió
Y mas adentro en la ciudad
Un hombre lleno de bondad
Se me acerco, me dio la mano y me invito a desayunar
Me dijo vente pronto hermano
Que ya vamos a empezar
No había entendido
Que todo había pasado
Ay, que la gente había cambiado
Los pobres y los ricos
Eran otras mentes
Unificando el trabajo
Como era arriba, era abajo
Como ha cambiado el ambiente
Los campos llenos de flores
Las lluvias rindiendo honores
Y el Tío Simón decía
Dígalo Tío Simón
Este es mi país señores
Mira es que yo mi país
Yo lo sueño envuelto
En pétalos de lirio sabanero
Caracha
Te quiero en Venezuela
Te quiero en Vene…
Y al acercarme a aquel árbol
Que triste se ha despertado
Y yo tan ilusionado
Pero debemos seguir
Juntos para construir
Este sueño realizar
Hay que construir una patria nueva
Te quiero en Venezuela
Ay, para que podamos sentir
Te quiero en Vene…
Es preciso mi gente que sembremos en ella
Te quiero en Venezuela
Sabor de lucha, calor de trabajo y tierra
Te quiero en Vene…
Tierra sin culpa, oye que grande es Venezuela
Te quiero en Venezuela
Aunque me sigan vacilando y engañando
Te quiero en Vene…
Yeah!
I feel so good, so good, que va
Esa no va!
Macaco!
Si esa, esta es tu tierra
Te quiero en Venezuela
Ay, que sabroso cantar una quirpa llanera
Te quiero en Vene…
Ay, con los estudiantes vamos saliendo del trance

El Sueno de Simon (переклад)

Аджіла, джила, я не жалкую за слід візника
Аджила, аджила моє місто
Картерською колією
що ти аджила з моєю піснею
Тому що ти знаєш, що я люблю тебе, мій народ
Моє місто, моє місто
І я бачу, як проходить рибалка
Біля піску, біля сонця
з блакитною усмішкою
нового світанку
І з водою між ніг
Я підійшов до нього і запитав
Як тут усе?
Не вагаючись, він мені відповів
Ну тут все нормально.
Ніщо не так, як раніше
все краще
Тут немає корупції
Хвороби, ані болю
Сумнів, плач закінчився
Я продовжував шукати інформацію
І в дорозі я знайшов себе
До пари дітей
Чорно-білий твій колір
Вони грали, сповнені ілюзій
Більше не було чого боятися
Білий порошок погасили
І далі в місто
Людина, сповнена доброти
Він підійшов до мене, потис мені руку і запросив поснідати
Він сказав мені прийти швидше, брате
Що ми збираємося почати
я не розумію
що все сталося
О, якби люди змінилися
Бідні і багаті
були інші уми
Об’єднавча робота
Як було вгорі, так і внизу
Як змінилося середовище?
Поля повні квітів
Дощі віддають данину
І дядько Симон сказав
Скажи, дядьку Симону
Це моя країна, панове
Подивіться, я моя країна
Мені сниться, що він загорнутий
У савані пелюстки лілії
карача
Я люблю тебе у Венесуелі
Я хочу, щоб ти був у Вен…
І коли я підійшов до того дерева
як сумно він прокинувся
І я так схвильований
Але ми повинні продовжувати
разом будувати
ця мрія збулася
Ми маємо будувати нову країну
Я люблю тебе у Венесуелі
О, так ми можемо відчувати
Я хочу, щоб ти був у Вен…
Треба мій народ, щоб ми в ньому сівали
Я люблю тебе у Венесуелі
Смак боротьби, жару праці і землі
Я хочу, щоб ти був у Вен…
Земля без провини, ей, яка Венесуела велика
Я люблю тебе у Венесуелі
Хоча вони продовжують вагатися і обманювати мене
Я хочу, щоб ти був у Вен…
так!
Мені так добре, так добре, що трапилося
Так не піде!
Макака!
Так, це ваша земля
Я люблю тебе у Венесуелі
Ой, як смачно співати llanera quirpa
Я хочу, щоб ти був у Вен…
О, зі студентами ми виходимо з трансу