Переклад тексту пісні Dulce y Bonito - Guaco

Dulce y Bonito (оригінал)

Como las aguas del ro que se mecen con mi canto
Te quiero limpio y sencillo como el aire que respiro
Igual que el perfume suave que me embriaga si te miro
Igual que el perfume suave que me ambriaga si te miro
Te quiero claro y brillante como el sol de la maana
Que dice que me levante, que me espera en la ventana
Y cuando en un tibio abrazo tu piel y mi piel se besan
No existe nada ms lindo porque quieres que te quiera
No existe nada ms lindo, porque quieres que te quiera
Te quiero dulce y sencillo y en tus ojos se me pierde
La tristeza y la nostalgia cuando dices que me quieres
Tan dulce como tus labios que me bajan las estrellas
Hacen msica en mi cuerpo y me gritan cosas bellas
Hacen msica en mi cuerpo y me gritan cosas bellas
Cosas bellas que no dices
Pero que en tus ojos vuelan
Dibujando un arcoiris
Sobre un mar de cosas nuevas
Bordando con mil colores
Tus temores, mis quimeras
Borrando los desamores
Con mil ternuras viajeras
Slo el tiempo con sus horas
Que invariablemente vuelan
Saben cual es el destino
De dos almas que se enredan
Slo el tiempo es el testigo
De la verdad de esas almas
Que encontraron un camino
Que quien sabe a donde vaya
Loca duende enamorada
Que te enredas en mis olas
Con desenfado y ternura
Con mil detalles que asombran
Te explicas, te contradices,
Dices si sientes mil cosas
Pero tus ojos no mienten
Cuando a mi alma se asoman
Te quiero dulce y bonito cuando en mi mente te asomas
Como el sol en mi ventana, desaparecen las sombras-acap

Dulce y Bonito (переклад)

Як води річки, що коливаються моєю піснею
Я хочу, щоб ти був чистим і простим, як повітря, яким я дихаю
Так само, як ніжний парфум, який п'янить мене, коли я дивлюся на тебе
Так само, як ніжний парфум, який п'янить мене, коли я дивлюся на тебе
Я хочу, щоб ти був ясним і яскравим, як ранкове сонце
Що каже вставати, що чекає мене біля вікна
І коли в теплих обіймах твоя шкіра і моя шкіра цілуються
Немає нічого прекраснішого, тому що ти хочеш, щоб я любив тебе
Немає нічого прекраснішого, тому що ти хочеш, щоб я любив тебе
Я люблю тебе милого і простого, і в твоїх очах я втрачаю себе
Печаль і ностальгія, коли ти кажеш, що любиш мене
Такий солодкий, як твої губи, що зірки опускають мене
Вони створюють музику в моєму тілі та вигукують мені прекрасні речі
Вони створюють музику в моєму тілі та вигукують мені прекрасні речі
красиві речі, які не скажеш
Але що в твоїх очах вони літають
малювання веселки
На море новинок
Вишивка тисячею кольорів
Ваші страхи, мої химери
стирання розбитого серця
З тисячею мандрівних ніжностей
Тільки час зі своїми годинами
що незмінно літають
Вони знають, що таке призначення
Двох душ, які заплуталися
Лише час – свідок
Про правду тих душ
хто знайшов спосіб
Хтозна, куди я йду
божевільний закоханий лепрекон
Щоб ти заплутався в моїх хвилях
З легкістю і ніжністю
З тисячею деталей, які вражають
Сам собі пояснюєшся, сам собі суперечиш,
Ви скажете, якщо ви відчуваєте тисячу речей
Але твої очі не брешуть
Коли з'являється моя душа
Я люблю тебе, солодку і гарну, коли ти з'являється в моїх думках
Як сонце у моєму вікні, зникають тіні-акап