Переклад тексту пісні Playing To Lose - Lemaitre, Stanaj

Playing To Lose (оригінал)

I’m stumbling home again
I always have too much
Don’t know how but I’m standing
I never can understand it
I can’t keep my head on straight
I’m useless at your touch
You just had to leave me stranded
Don’t know why I even try, try, try
You’re bulletproof, ain’t no getting to you
I can’t breakthrough anything that I do
It’s like I’m playing to lose
You’re dangerous don’t know which way to move
I should give up when I give in to you
It’s like I’m playing to lose
Eyes open, broken down, I’m hopeless at your door again
I say that I’m cold just to get in
The story it’s old, but it don’t end
Your twice speak miles
And tells me to go, but stay instead
It’s like you’ve been slipping in to my head
Don’t know why I even try, try, try
You’re bulletproof, ain’t no getting to you
I can’t breakthrough anything that I do
It’s like I’m playing to lose
You’re dangerous don’t know which way to move
I should give up when I give in to you
It’s like I’m playing to lose
You’re bullet, bullet
You’re bullet, bulletproof
You’re bullet, bullet
I can’t win, I just can’t win
I can’t win, I just can’t win
I can’t win, I just can’t win
You’re bulletproof, ain’t no getting to you
I can’t breakthrough anything that I do
It’s like I’m playing to lose
You’re dangerous don’t know which way to move
I should give up when I give in to you
It’s like I’m playing to lose
You’re bulletproof, ain’t no getting to you
I can’t breakthrough anything that I do
It’s like I’m playing to lose
You’re dangerous don’t know which way to move
I should give up when I give in to you
It’s like I’m playing to lose

(переклад)

Знову пливу додому
Я завжди маю забагато
Не знаю як, але я стою
Я ніколи не можу цього зрозуміти
Я не можу тримати голову прямо
Я нікчемний у твоєму дотику
Тобі просто треба було залишити мене в безладі
Не знаю, чому я навіть пробую, пробую, пробую
Ви куленепробивні, вам не дістатися
Я не можу досягти нічого, що роблю
Я ніби граю, щоб програти
Ти небезпечний, не знаєш, куди рухатись
Я повинен здатися, коли піддаюся вам
Я ніби граю, щоб програти
Очі розплющені, розбиті, я знову безнадійний у твоїх дверях
Я кажу, що мені холодно, щоб увійти
Історія стара, але не закінчується
Ви двічі говорите милі
І каже мені піти, але залишатися
Ти ніби пролізла мені в голову
Не знаю, чому я навіть пробую, пробую, пробую
Ви куленепробивні, вам не дістатися
Я не можу досягти нічого, що роблю
Я ніби граю, щоб програти
Ти небезпечний, не знаєш, куди рухатись
Я повинен здатися, коли піддаюся вам
Я ніби граю, щоб програти
Ти куля, куля
Ти куленепробивний, куленепробивний
Ти куля, куля
Я не можу перемогти, я просто не можу перемогти
Я не можу перемогти, я просто не можу перемогти
Я не можу перемогти, я просто не можу перемогти
Ви куленепробивні, вам не дістатися
Я не можу досягти нічого, що роблю
Я ніби граю, щоб програти
Ти небезпечний, не знаєш, куди рухатись
Я повинен здатися, коли піддаюся вам
Я ніби граю, щоб програти
Ви куленепробивні, вам не дістатися
Я не можу досягти нічого, що роблю
Я ніби граю, щоб програти
Ти небезпечний, не знаєш, куди рухатись
Я повинен здатися, коли піддаюся вам
Я ніби граю, щоб програти